1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX
3
00:00:35,731 --> 00:00:38,560
üzgünüm işler biraz kötü
şu an deliriyorum ama...
4
00:00:38,690 --> 00:00:40,127
lütfen bana iyi olduğumuzu söyle.
5
00:00:42,259 --> 00:00:43,260
Gösteri için, evet.
6
00:00:45,958 --> 00:00:47,134
Bunun ötesinde bilmiyorum.
7
00:01:05,935 --> 00:01:07,545
Pekala, bu bir kapanış
onuncu sezonda
8
00:01:07,632 --> 00:01:10,983
"Ünlülerin Dansı Kapalı."
Harika iş çıkardınız millet.
9
00:01:11,071 --> 00:01:12,855
Benim için duyalım
harika yardımcı sunucu Joanna.
10
00:01:12,985 --> 00:01:14,465
Herkese teşekkür ederim.
11
00:01:14,596 --> 00:01:16,163
Seninle dışarıda buluşacağım
sadece bir dakika içinde Billy.
12
00:01:17,903 --> 00:01:20,689
Bugün güzel iş, güzel iş.
Herkese iyi iş çıkardınız.
13
00:01:20,776 --> 00:01:22,430
Harika iş. Bravo.
14
00:01:22,560 --> 00:01:24,867
Harika gösteri.
Şimdi biraz dinlen.
15
00:01:24,997 --> 00:01:27,609
Pekala, Noel özel
Pazartesi günü provalar başlıyor.
16
00:01:27,696 --> 00:01:29,437
Wayne, adamım!
17
00:01:29,524 --> 00:01:31,134
Bu gece harika bir gösteri, değil mi?
18
00:01:31,221 --> 00:01:34,224
Sayın Tatil,
başka ne beklerdik
19
00:01:34,311 --> 00:01:36,183
en yetenekli adamdan
tüm televizyonlarda mı?
20
00:01:36,270 --> 00:01:39,795
Televizyonun yarısı değil...
hepsi televizyon.
21
00:01:39,882 --> 00:01:40,926
Bu çok hoş, Wayne.
ama yapmıyorsun
22
00:01:41,013 --> 00:01:42,232
bir şeyler söylemek zorundayım
benim için böyle.
23
00:01:42,363 --> 00:01:43,581
Aslında öyleyim.
24
00:01:43,712 --> 00:01:46,018
Bu bir yürütme yetkisidir
emmek için.
25
00:01:46,149 --> 00:01:48,586
Neyse...
26
00:01:48,673 --> 00:01:50,980
ağ konuşuyor,
27
00:01:51,067 --> 00:01:53,852
ve sana vermek istedim
biraz kafa kafaya.
28
00:01:53,983 --> 00:01:55,115
Ah evet,
Pirinç kudretini duydum
29
00:01:55,202 --> 00:01:57,291
bazı değişiklikler yapmak istiyorum
gelecek sezon.
30
00:01:57,421 --> 00:01:59,945
Onu seviyorum. Harika fikir.
Taze tutun.
31
00:02:00,032 --> 00:02:03,384
Peki ya tüm canlı şovları yaparsak?
Bu enerji gibisi yok.
32
00:02:03,471 --> 00:02:06,691
Evet, bu çok değişken
ama değişme.
33
00:02:06,822 --> 00:02:08,563
Ve tam olarak ne değil
ağın aklında var.
34
00:02:08,650 --> 00:02:12,436
Billy, yapabilir miyim?
sana karşı dürüst olayım mı?
35
00:02:12,567 --> 00:02:14,569
- Kesinlikle öyle umuyorum.
- Sağ.
36
00:02:14,656 --> 00:02:15,657
Sen ve Joanna'dan beri
ayrıldık,
37
00:02:15,787 --> 00:02:18,268
ikiniz
artık çalışmıyorlar.
38
00:02:18,355 --> 00:02:19,704
Seyirci sevmiyor
bölünme,
39
00:02:19,835 --> 00:02:22,098
kimya orada değil,
ve reytinglere bakın.
40
00:02:22,185 --> 00:02:24,622
Sizin zamanınız kadar iyi değil beyler
Amerika'nın sevgilileriydi.
41
00:02:29,671 --> 00:02:31,325
O düdüğü asla alamam
bomba olayına.
42
00:02:31,455 --> 00:02:34,241
Neyse, ikinizi istiyorlar
tekrar bir araya gelmek için.
43
00:02:34,328 --> 00:02:35,546
Peki, bu değil
olacak.
44
00:02:35,677 --> 00:02:39,507
Evet, ben de öyle düşünmüştüm
derdin.
45
00:02:39,637 --> 00:02:43,511
Peki tam olarak ne
Bunu mu söylemeye çalışıyorsun Wayne?
46
00:02:43,641 --> 00:02:45,382
Ne yapacaklar?
bizi kovmak mı?
47
00:02:48,298 --> 00:02:50,692
Dur...
durun, bizi kovuyorlar mı?
48
00:02:50,822 --> 00:02:53,956
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Joanna'yı asla kovmazlar.
49
00:02:54,086 --> 00:02:57,046
Sadece sen.
- Ne?
50
00:02:57,177 --> 00:02:58,917
Joanna'dan kurtulamayız
hemen şimdi!
51
00:02:59,048 --> 00:03:00,528
Bireysel olarak,
harika gidiyor.
52
00:03:00,615 --> 00:03:02,617
İnsanlar onları biraz J-Gar'ı seviyor.
53
00:03:02,747 --> 00:03:05,924
Ve reytinglerine bakın.
Yukarı, yukarı, yukarı, yukarı, yukarı, yukarı, yukarı, yukarı.
54
00:03:06,011 --> 00:03:07,491
Ve sosyal
medya takipleri.
55
00:03:07,622 --> 00:03:11,408
Billy'yi takip ediyorlar.
Gerçekten iyi takip ediyorlar.
56
00:03:11,539 --> 00:03:12,540
Yani sen sadece
benden kurtulmak mı?
57
00:03:12,670 --> 00:03:14,019
Kesinlikle.
Ama kötü anlamda değil.
58
00:03:14,106 --> 00:03:15,499
Nasıl kötü anlamda değil?
59
00:03:15,630 --> 00:03:17,719
Bunu neden söylediğimi bilmiyorum.
60
00:03:17,849 --> 00:03:19,242
sanırım ben sadece
insanları memnun eden biri.
61
00:03:19,373 --> 00:03:20,243
Bunu yapamazsın.
62
00:03:20,330 --> 00:03:21,636
Bu benim şovum!
63
00:03:21,723 --> 00:03:22,463
Onu ben yarattım!
64
00:03:22,593 --> 00:03:23,942
Ben üretiyorum, barındırıyorum!
65
00:03:24,029 --> 00:03:26,728
ben her şeydeyim
kahrolası posterler.
66
00:03:26,815 --> 00:03:28,382
Ateşe devam et, Billy.
67
00:03:28,512 --> 00:03:30,558
Bu sana çok iyi hizmet edecek
bir sonraki konserinize çıkarken.
68
00:03:30,688 --> 00:03:33,691
Aman Tanrım.
69
00:03:33,778 --> 00:03:34,910
Buna inanamıyorum.
70
00:03:37,608 --> 00:03:38,827
İyi, iyi, iyi.
71
00:03:38,957 --> 00:03:40,742
sadece yapacağım
konsantre ol ve tüm enerjimi dök
72
00:03:40,872 --> 00:03:41,917
içine enerji
Noel özel.
73
00:03:42,047 --> 00:03:45,355
Ah...
74
00:03:45,442 --> 00:03:48,445
bu bir sonraki bölümü yapar
söylemek çok daha zor.
75
00:03:48,576 --> 00:03:50,969
Şimdi ne olacak?
76
00:03:51,100 --> 00:03:52,971
İptal mi ediyorsun
Noel özel de mi?
77
00:03:53,058 --> 00:03:54,495
Hayır, bunu yapamayız.
78
00:03:54,625 --> 00:03:57,149
Peki o zaman ne olacak?
79
00:03:57,280 --> 00:04:00,457
Bunu yeniden yapılanma olarak düşünün.
80
00:04:00,588 --> 00:04:02,546
MERHABA.
81
00:04:02,633 --> 00:04:04,983
Sanırım duydun.
82
00:04:05,070 --> 00:04:08,596
Joanna.
Belli ki ilk önce sen duydun.
83
00:04:08,726 --> 00:04:09,945
Yapalım mı?
84
00:04:10,032 --> 00:04:11,294
Billy Tatil.
85
00:04:11,425 --> 00:04:14,645
Allah çocuğu korusun
bunun kendine ait bir şeyi var.
86
00:04:24,960 --> 00:04:27,615
Son dakika haberi
sadece buraya bakın.
87
00:04:27,745 --> 00:04:29,051
"Hollywood'a Erişim" var
onaylandı
88
00:04:29,181 --> 00:04:30,835
şu "Celebrity Dance Off" sunucusu
89
00:04:30,966 --> 00:04:33,185
ve yönetici yapımcı
Billy Tatili
90
00:04:33,316 --> 00:04:36,232
gösteriden ayrılıyor
10 yıl sonra.
91
00:04:36,363 --> 00:04:38,669
Kaynaklar şunu ortaya koyuyor:
eski dansçı da olacak
92
00:04:38,800 --> 00:04:41,281
ağda değiştirildi
yıllık Noel özel.
93
00:04:41,411 --> 00:04:42,586
Özel bir açıklamada,
94
00:04:42,717 --> 00:04:44,414
ağ anlatıyor
"Hollywood'a Erişim"
95
00:04:44,545 --> 00:04:48,810
"Billy takip etmek için ayrıldı
diğer heyecan verici fırsatlar."
96
00:04:48,897 --> 00:04:51,247
Merhaba kızım, ben annem.
97
00:04:51,378 --> 00:04:53,728
Sadece arayıp görmek istedim
eğer iyi durumda olsaydın.
98
00:04:53,815 --> 00:04:55,860
Meşgul olmadığını biliyorum,
o yüzden beni geri ara.
99
00:04:55,947 --> 00:04:57,209
Seni seviyorum.
100
00:05:34,334 --> 00:05:35,987
Evet elbette tutabilirim.
101
00:05:36,074 --> 00:05:37,859
- Daha fazla cicili bicili var.
- Harika.
102
00:05:37,989 --> 00:05:39,077
Hey, haberleri gördün mü?
103
00:05:39,208 --> 00:05:40,601
Billy Holiday kovuldu.
104
00:05:40,688 --> 00:05:42,559
DSÖ?
105
00:05:42,646 --> 00:05:45,693
Pheebs, o en ünlüsü
Garnet'tan çıkacak kişi.
106
00:05:45,823 --> 00:05:48,870
Annemin en iyisi
dans öğrencisi hiç hoşuna gitti mi?
107
00:05:48,957 --> 00:05:50,088
O bunun ev sahibi oldu
"Ünlülerin Dansı Kapalı" gösterisi.
108
00:05:50,219 --> 00:05:52,264
Ah, doğru, doğru.
gamzelerle, evet.
109
00:05:52,395 --> 00:05:53,875
Evet. Bu bir utanç.
110
00:05:53,962 --> 00:05:55,398
Her zaman çok tatlıydı.
111
00:05:55,485 --> 00:05:57,966
Biliyor musun, annem öyle olduğunu söyledi
bu X faktörü çocukken bile vardı.
112
00:05:58,053 --> 00:06:00,403
Artık o eski bir ev sahibi.
113
00:06:00,490 --> 00:06:02,405
Merhaba, evet.
114
00:06:02,492 --> 00:06:04,842
Olacaksın? Ah!
115
00:06:04,973 --> 00:06:07,323
Teşekkür ederim Bay Kelsey. Güle güle.
116
00:06:07,454 --> 00:06:09,847
Tamam, şunu al...
Noel'e kadar
117
00:06:09,934 --> 00:06:11,414
Kelsey'nin Berberi
verecek
118
00:06:11,501 --> 00:06:14,548
herkese yarı fiyatına saç kesimi
bir çift satın alan müşteri
119
00:06:14,678 --> 00:06:15,897
biletlerin
dans resitaline.
120
00:06:16,027 --> 00:06:19,074
Aynı düzenleme
Ramos Kardeşler Garajında.
121
00:06:19,161 --> 00:06:20,684
Yağ değişimleri için,
saç kesimi değil.
122
00:06:20,815 --> 00:06:22,730
Mantıklı ol.
Endişeliydim.
123
00:06:22,860 --> 00:06:24,209
Yani tüm para
resital için
124
00:06:24,340 --> 00:06:25,428
doğru gidiyor
o yolculuk, değil mi?
125
00:06:25,559 --> 00:06:26,690
Evet.
126
00:06:26,821 --> 00:06:28,300
alacağım
çocuklar New York'a.
127
00:06:28,388 --> 00:06:29,650
Elbette Broadway'de.
128
00:06:29,737 --> 00:06:30,912
Elbette.
129
00:06:31,042 --> 00:06:32,827
neredesin
tekrar bağış toplamayla mı?
130
00:06:32,914 --> 00:06:34,829
Tam olarak değil
nerede düşündüm
131
00:06:34,959 --> 00:06:36,221
Ben bu noktada olurdum ama
132
00:06:36,308 --> 00:06:37,875
hala iki hafta kaldı
ve insanlar
133
00:06:37,962 --> 00:06:39,921
her zaman daha fazlasını veren
Noel zamanında, değil mi?
134
00:06:40,008 --> 00:06:44,099
İyimserliğiniz kesinlikle
alamadığım bir genden.
135
00:06:44,229 --> 00:06:45,579
Biliyorsun, yapabiliriz
her zaman annemi ve babamı ara
136
00:06:45,709 --> 00:06:46,884
ve sahip olup olmadıklarına bakın
herhangi bir tavsiye...
137
00:06:46,971 --> 00:06:49,060
Tavsiye bile etmeyin.
138
00:06:49,147 --> 00:06:50,105
Tamam, planlıyorlardı
o emeklilik gezisi
139
00:06:50,192 --> 00:06:52,063
yıllardır artı,
140
00:06:52,150 --> 00:06:53,543
bu benim ilk yılım
stüdyoyu işletiyorum.
141
00:06:53,674 --> 00:06:55,719
kanıtlamak istiyorum
bunu yapabileceğime dair kendime
142
00:06:55,806 --> 00:06:57,634
O zaman senin yolundan gideceğim.
143
00:06:57,765 --> 00:06:59,375
Teşekkürler.
Ama şu fırın satışı.
144
00:06:59,506 --> 00:07:03,335
Şimdi bu işe yarayacak
çok fazla hamur.
145
00:07:03,466 --> 00:07:04,902
Kelime oyunu amaçlandı.
146
00:07:04,989 --> 00:07:06,730
ne kadarsın
her çerez için ücret alıyor musunuz?
147
00:07:06,817 --> 00:07:08,340
1 dolar.
148
00:07:08,471 --> 00:07:10,560
Evet, işe yarar.
149
00:07:10,691 --> 00:07:13,694
Dinle, bağış yapacağım
beş Noel meyveli turta
150
00:07:13,781 --> 00:07:16,436
lokantadan
fırın satışı için.
151
00:07:16,523 --> 00:07:17,698
Tamam, on turta.
152
00:07:17,828 --> 00:07:18,742
Neredeyse Noel.
153
00:07:18,829 --> 00:07:20,918
11?
154
00:07:21,049 --> 00:07:23,138
İtme.
155
00:07:23,268 --> 00:07:24,574
Ah, vur.
156
00:07:24,705 --> 00:07:25,967
Tap'a Girişim var
beş dakika içinde.
157
00:07:26,097 --> 00:07:29,449
Bu ağacı alalım
hızlı bir şekilde dekore edilmiştir.
158
00:07:29,579 --> 00:07:32,321
İhtiyacın olabilir
biraz sigorta.
159
00:07:32,452 --> 00:07:33,801
Burada.
Büyük adama bir dilek tut.
160
00:07:35,585 --> 00:07:37,152
Alabileceğim her türlü yardıma ihtiyacım var.
161
00:07:42,505 --> 00:07:44,725
Tamam aşkım.
162
00:07:44,855 --> 00:07:47,205
Haydi şunu yapalım, Noel Baba.
163
00:08:12,317 --> 00:08:13,536
Mm-hmm.
164
00:08:19,063 --> 00:08:20,369
Hmm.
165
00:08:31,685 --> 00:08:32,599
Merhaba Dallas.
166
00:08:32,729 --> 00:08:34,731
Merhaba, "Martı-yermo."
167
00:08:34,818 --> 00:08:37,038
Guillermo, her neyse.
168
00:08:37,168 --> 00:08:38,256
Bana sadece annem böyle seslenir.
169
00:08:38,343 --> 00:08:39,562
Peki, iyi,
çünkü hissediyorum
170
00:08:39,693 --> 00:08:41,042
çok anaç
bugün sana doğru.
171
00:08:41,172 --> 00:08:42,652
seni istemiyorum
bunun içinde debelenmek
172
00:08:42,783 --> 00:08:44,306
domuz ağılı durumu, beni duydun mu?
173
00:08:44,393 --> 00:08:46,003
Depoya koyun.
174
00:08:46,090 --> 00:08:47,309
Bu dünyanın sonu değil.
175
00:08:47,396 --> 00:08:49,572
Aslında
Az önce telefondan çıktım
176
00:08:49,703 --> 00:08:52,270
sana bir teklifle
büyük mareşal olmak
177
00:08:52,401 --> 00:08:53,924
Noel geçit töreninden.
178
00:08:54,055 --> 00:08:55,665
Evet, işte bu
bahsediyorum.
179
00:08:55,796 --> 00:08:57,711
Hollywood'u seviyorum
Noel geçit töreni.
180
00:08:57,841 --> 00:08:59,147
Bunu tamamen kullanabilirim
şu anda.
181
00:08:59,234 --> 00:09:01,105
Evet, Pacoima.
182
00:09:01,236 --> 00:09:03,891
üzgünüm
Pacoima mı dedin?
183
00:09:04,021 --> 00:09:05,980
Evet, orası
geçit töreni.
184
00:09:06,067 --> 00:09:08,896
Biliyor musun, her zaman düşündüm
Pacoima'da bir Y vardı.
185
00:09:09,026 --> 00:09:10,985
Ne kadar harika
bu bir slogan mı olurdu?
186
00:09:11,115 --> 00:09:15,511
Pacoima'da Y yok.
ama bir U olabilir.
187
00:09:15,598 --> 00:09:17,469
Peki, nasıl olduğun umurumda değil
hecele, o ben olmayacağım.
188
00:09:17,600 --> 00:09:20,124
Tamam, güzel.
Daha sonra içine bir iğne koyacağız.
189
00:09:20,211 --> 00:09:21,343
Şimdi ne patlatıyorsun
senin tarafında mı?
190
00:09:21,473 --> 00:09:23,301
İlgi görüyor musun?
191
00:09:23,388 --> 00:09:24,781
Sadece annemden.
192
00:09:24,912 --> 00:09:26,261
Eve gelmemi istiyor
tatiller için.
193
00:09:26,391 --> 00:09:27,741
Biliyor musun?
bu harika bir fikir.
194
00:09:27,828 --> 00:09:30,613
Orası mükemmel bir yer
alçakta durmak.
195
00:09:30,744 --> 00:09:32,397
Pacoima'yı görmedim
uygun olarak da.
196
00:09:32,484 --> 00:09:34,312
Başladığımıza sevindim
aynı sayfa.
197
00:09:34,399 --> 00:09:35,792
- Öyle miyiz?
- Evet.
198
00:09:35,923 --> 00:09:38,969
Bakın, günün sonunda,
ara veriyoruz,
199
00:09:39,100 --> 00:09:40,710
insanların seni özlemesine izin veriyoruz,
ve sonra geri dönüyoruz.
200
00:09:40,841 --> 00:09:42,843
Bu nasıl ses?
O zamana kadar
201
00:09:42,930 --> 00:09:44,888
seni istiyorum
o keskin çeneni dik tutmak için.
202
00:09:45,019 --> 00:09:47,151
Beni duydun mu güzel pantolon?
203
00:09:47,282 --> 00:09:48,762
Shakira merhaba diyor!
204
00:09:59,686 --> 00:10:01,296
Al bakalım Rae.
ilk Kış Nanesi
205
00:10:01,426 --> 00:10:03,951
Choco Fantasia'nın içeceği
sezonun.
206
00:10:04,038 --> 00:10:06,518
Teşekkür ederim. Benim favorim.
207
00:10:06,606 --> 00:10:08,303
Mmm.
208
00:10:08,433 --> 00:10:09,826
Cennet.
209
00:10:09,957 --> 00:10:11,306
Nasıl oluyor da sadece biz
bunları Noel zamanında mı yapmalısın?
210
00:10:11,436 --> 00:10:12,612
Çünkü kimse
ama hoşuna gidiyor.
211
00:10:15,092 --> 00:10:17,138
- Bayan H.
- Merhaba Junior.
212
00:10:17,268 --> 00:10:19,270
Ne haber dostum?
- Bazı haberlerim var.
213
00:10:19,357 --> 00:10:21,446
Ah, ah. Dur tahmin edeyim.
214
00:10:21,577 --> 00:10:23,231
Pratik yapıyordun
bu karışık adım kombinasyonu
215
00:10:23,361 --> 00:10:24,667
resital için, değil mi?
216
00:10:24,754 --> 00:10:27,322
Peki, var
içinde bir karıştırma adımı.
217
00:10:27,452 --> 00:10:28,628
Mm-hmm.
218
00:10:28,758 --> 00:10:30,847
Bu başka bir dans
takipçileriniz için.
219
00:10:34,503 --> 00:10:37,071
Tamam aşkım.
220
00:10:37,158 --> 00:10:37,898
Peki başlamaya ne dersin?
gösteri üzerinde çalışıyorum
221
00:10:38,028 --> 00:10:39,943
aslında içindesin.
222
00:10:40,074 --> 00:10:41,162
Parçala şunu
abone ol butonu.
223
00:10:41,249 --> 00:10:43,599
Daha fazla hit, daha fazla takipçi,
daha fazla gözetleme
224
00:10:43,730 --> 00:10:45,296
bu gösteriye geliyorum
hepimizi görmek için.
225
00:10:45,383 --> 00:10:46,907
sana söylüyorum,
bu bir kazan-kazan durumu.
226
00:10:46,994 --> 00:10:48,386
Resitalin
iki haftadan kısa sürede.
227
00:10:48,517 --> 00:10:50,737
Herkesin güverteye çıkmasına ihtiyacım var.
Yani umarım hazırsındır.
228
00:10:50,867 --> 00:10:52,913
Ben hazır doğdum.
Ama bu benim haberim değildi.
229
00:10:53,043 --> 00:10:54,175
İşte haberlerim.
230
00:10:54,305 --> 00:10:56,656
Benim tio'm zamanında geliyor
gösteri için.
231
00:10:56,786 --> 00:10:58,745
Ve o kalacak
Noel için.
232
00:10:58,832 --> 00:11:00,268
Billy Tatili
Garnet'a geri mi dönüyor?
233
00:11:00,355 --> 00:11:02,009
Ah.
234
00:11:02,096 --> 00:11:05,621
Evet tamam onu ekleyeceğim
VIP koltuklar listesine.
235
00:11:05,752 --> 00:11:06,796
Evet, yeni duyduk
o...
236
00:11:06,883 --> 00:11:08,580
Eh, uzun zaman oldu
amcandan beri
237
00:11:08,668 --> 00:11:10,191
şehre geri döndün, değil mi?
238
00:11:10,278 --> 00:11:12,584
Evet, o her zaman meşgul
Noel özelini yapıyor.
239
00:11:12,715 --> 00:11:13,455
Ama bu yıl değil.
240
00:11:13,585 --> 00:11:14,935
Şu anda buraya doğru geliyor.
241
00:11:15,022 --> 00:11:16,414
olacak
harika bir Noel.
242
00:11:16,545 --> 00:11:17,720
Bunu zaten hissedebiliyorum.
243
00:11:30,602 --> 00:11:33,649
Ah, benim
kişisel vale.
244
00:11:33,736 --> 00:11:35,825
Bu zevki neye borçluyum?
245
00:11:35,912 --> 00:11:37,697
Şehir için çalışıyorum.
246
00:11:37,784 --> 00:11:39,002
Sadece emin olmaya çalışıyorum
ayaktakımını korumak için
247
00:11:39,133 --> 00:11:40,917
sokaklardaki senin gibi.
248
00:11:41,004 --> 00:11:41,918
Hey, araba nerede?
249
00:11:42,005 --> 00:11:43,093
Burası Los Angeles değil.
250
00:11:43,180 --> 00:11:44,573
Buraya yürüdüm.
Eve yürüyoruz.
251
00:11:44,704 --> 00:11:45,661
Şunu alayım.
Bunu taşıyabilirim.
252
00:11:45,792 --> 00:11:47,097
Ah.
Bunu mu istedin?
253
00:11:47,228 --> 00:11:50,405
Burada. İşte buyurun.
254
00:11:50,535 --> 00:11:53,060
Aman Tanrım! Ah, merhaba!
Ah! Peruğa dikkat et!
255
00:11:53,190 --> 00:11:55,018
Saçlara dikkat et...
tamam, dokunun, dokunun.
256
00:11:57,717 --> 00:12:00,154
Seni evde görmek güzel
küçük kardeşim.
257
00:12:00,284 --> 00:12:02,199
Hiçbir şey değişmez.
258
00:12:02,330 --> 00:12:04,027
Seni görmek güzel.
259
00:12:04,158 --> 00:12:05,725
Biliyorsun Junior seni özledi.
260
00:12:05,855 --> 00:12:09,076
Annem de.
Ben değilim, biliyorsun, iyiyim.
261
00:12:09,163 --> 00:12:13,036
Hey, konuşmanda sorun yok
şey hakkında mı?
262
00:12:13,123 --> 00:12:14,342
Sorun değil.
Bunun hakkında konuşabilirsin.
263
00:12:14,429 --> 00:12:17,693
Tamam, çünkü herkes
bunun hakkında konuşuyordu.
264
00:12:17,824 --> 00:12:18,999
Bilirsin, onlar
başvuru almak
265
00:12:19,129 --> 00:12:20,391
itfaiye binasının aşağısında.
266
00:12:20,522 --> 00:12:22,263
Bugünlerde acil serviste kıdemliyim.
267
00:12:22,350 --> 00:12:24,308
ve ne kadar korkunç olduğunu bilmiyorum
268
00:12:24,439 --> 00:12:27,398
senin durumun şu
ama sadece çekildiğimi bil.
269
00:12:27,529 --> 00:12:28,878
Teşekkür ederim Marissa, ama...
270
00:12:29,009 --> 00:12:31,446
Sanırım yapacağım
bir süre ortalıkta kalmayın.
271
00:12:31,576 --> 00:12:32,926
Emin misin?
272
00:12:33,013 --> 00:12:36,320
Demek istediğim, Uzlaşmak
asla senin işin olmadı.
273
00:12:36,407 --> 00:12:39,323
Belki de zamanı gelmiştir
Öğrendim.
274
00:12:39,454 --> 00:12:40,977
Evde olmak güzel bir duygu.
275
00:12:41,108 --> 00:12:43,632
Ah, Junior olacak
seni göreceğim için çok heyecanlıyım.
276
00:12:43,763 --> 00:12:45,286
Ben de.
277
00:12:45,373 --> 00:12:46,417
Şimdi o çantayı bana ver.
Hızımızı artırmamız lazım.
278
00:12:46,504 --> 00:12:49,681
Annem benim için biraz kurabiye almış.
279
00:12:49,769 --> 00:12:50,552
Elbette.
280
00:12:53,033 --> 00:12:55,078
Kilitli tutun. Evet.
281
00:12:55,209 --> 00:12:56,863
♪ İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz ♪
282
00:12:56,950 --> 00:12:58,778
♪ Bir, iki, üç,
ışıkları ağaca koy ♪
283
00:12:58,865 --> 00:13:00,388
♪ Dört, beş, altı,
Saint Nick's'e hazırlanın ♪
284
00:13:00,475 --> 00:13:01,563
Haydi çocuklar.
285
00:13:01,650 --> 00:13:02,825
O gülüşü göreyim
kız bebek.
286
00:13:02,956 --> 00:13:04,479
Ve sola.
287
00:13:04,566 --> 00:13:06,133
Elbette.
288
00:13:07,612 --> 00:13:09,397
İyi.
289
00:13:09,484 --> 00:13:11,486
Gülümse, Junior.
290
00:13:11,616 --> 00:13:12,835
Hadi bakalım.
291
00:13:14,576 --> 00:13:15,838
Elbette.
292
00:13:19,146 --> 00:13:20,974
Güzel.
293
00:13:27,415 --> 00:13:29,983
♪ Dans pistine çıkın ♪
294
00:13:30,070 --> 00:13:31,462
Haydi Junior.
295
00:13:31,593 --> 00:13:33,290
♪ İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz ♪
296
00:13:33,377 --> 00:13:35,423
♪ Bir, iki, üç,
ışıkları ağaca koy ♪
297
00:13:35,510 --> 00:13:37,251
Evet.
298
00:13:37,381 --> 00:13:39,427
♪ Yedi, sekiz, dokuz,
gecenin neşesini hissedin ♪
299
00:13:39,514 --> 00:13:41,516
Tamam, tamam Junior.
işte başlıyoruz.
300
00:13:41,646 --> 00:13:43,910
Pekala kızlar,
işte yapacağımız şey bu, tamam mı?
301
00:13:43,997 --> 00:13:45,302
Haydi çocuklara gösterelim
elimizdeki şey.
302
00:13:45,389 --> 00:13:47,565
♪ Dans, dans ruhu
Noel ♪
303
00:13:47,696 --> 00:13:49,437
♪ İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz ♪
304
00:14:05,540 --> 00:14:06,846
Selam.
305
00:14:10,240 --> 00:14:12,547
Beş tane alın arkadaşlar.
306
00:14:12,677 --> 00:14:14,636
- Hey!
- Tío, geleceğini biliyordum!
307
00:14:14,723 --> 00:14:15,985
Merhaba anne.
- Orada iyi görünüyorsun.
308
00:14:16,116 --> 00:14:17,595
dostum, hoş, dostum.
309
00:14:17,682 --> 00:14:19,684
- Seni görmek çok güzel.
- Ben de seni görmek güzel.
310
00:14:19,815 --> 00:14:21,077
Bu benim dans öğretmenim.
Bayan H.
311
00:14:21,208 --> 00:14:23,384
Bayan H, bu Tío.
312
00:14:23,514 --> 00:14:25,386
Ben Tío değilim.
313
00:14:25,516 --> 00:14:28,215
Yani ben onun tio'suyum.
ama... bu Billy.
314
00:14:28,302 --> 00:14:30,695
MERHABA. Rae.
315
00:14:30,826 --> 00:14:32,393
Aslında daha önce tanışmıştık.
316
00:14:32,480 --> 00:14:34,264
Annem koşardı
bu dans stüdyosu.
317
00:14:34,351 --> 00:14:36,440
- Bayan Tilly sizin anneniz mi?
- Evet.
318
00:14:36,527 --> 00:14:39,356
Ah, doğru ve sen
Bir de kız kardeşi vardı değil mi?
319
00:14:39,487 --> 00:14:42,272
Hala öyleyim.
320
00:14:42,359 --> 00:14:43,665
Ama evet
annem emekli olduğunda
321
00:14:43,795 --> 00:14:45,754
Stüdyoyu devraldım.
322
00:14:45,841 --> 00:14:47,582
Güzel, güzel,
ve şimdi yeğenim
323
00:14:47,712 --> 00:14:49,714
dans ediyor
benim yaptığımla aynı yerde.
324
00:14:49,845 --> 00:14:52,326
Evet ama hamleler getiriyorum
daha önce hiç görmedin.
325
00:14:52,413 --> 00:14:53,588
Tamam, tamam.
326
00:14:53,675 --> 00:14:55,807
Dans koşuyor
ailemizde.
327
00:14:55,895 --> 00:14:58,158
Ah, dikkat et.
Onlara zarar vermeyin.
328
00:14:58,245 --> 00:14:59,507
Ha, hâlâ anladım.
329
00:14:59,594 --> 00:15:00,508
umalım
bulaşıcı değildir.
330
00:15:00,595 --> 00:15:01,944
Hey.
331
00:15:02,031 --> 00:15:04,512
Siz çocuklar
çok yetenekli bir aile.
332
00:15:04,642 --> 00:15:06,731
Hey, koyduğun için teşekkürler
dersten sonra eşyaları kaldır.
333
00:15:06,818 --> 00:15:07,994
Ama yapmadım.
334
00:15:08,124 --> 00:15:10,257
Biliyorum. Artık yapabilirsin.
335
00:15:10,387 --> 00:15:12,259
Ünlü olduğunuzda insanlar
senin için böyle şeyler yap.
336
00:15:12,389 --> 00:15:13,347
Değil mi Tío?
337
00:15:13,434 --> 00:15:14,739
Gitmek.
338
00:15:14,870 --> 00:15:16,828
100'den fazla izlenme aldım
son yazımda.
339
00:15:16,959 --> 00:15:17,960
Ben komşuyum.
340
00:15:18,091 --> 00:15:20,180
Tamam aşkım.
341
00:15:20,267 --> 00:15:21,268
Hey, her şey nasıl?
okula giderken mi?
342
00:15:21,398 --> 00:15:23,444
Ah, bir testi daha var.
biliyorsun.
343
00:15:23,531 --> 00:15:24,880
Bu hafta kış tatili var.
344
00:15:24,967 --> 00:15:26,403
ve bir aramam var
birkaç gün içinde
345
00:15:26,490 --> 00:15:29,015
sadece ilerlemesini kontrol etmek için
yarıyıl için.
346
00:15:29,145 --> 00:15:29,841
Tamam, eğer varsa
yardım etmek için yapabileceğim her şeyi
347
00:15:29,972 --> 00:15:31,147
lütfen bana bildirin.
348
00:15:31,234 --> 00:15:32,844
Biraz ihtiyacı varsa
ekstra çalışma süresi,
349
00:15:32,975 --> 00:15:34,716
Her zaman kesebilirim
onun için provalarda.
350
00:15:34,846 --> 00:15:37,371
Bekle, Junior bunu yapmıyor mu?
şu anda okulda çok mu iyisin?
351
00:15:37,501 --> 00:15:40,026
Sadece bu, bilirsin,
olmak için daha motive
352
00:15:40,156 --> 00:15:42,680
ünlü ve daha az endişeli
neler olabileceği hakkında
353
00:15:42,811 --> 00:15:45,292
eğer hayali gerçekleşmezse.
354
00:15:45,379 --> 00:15:47,381
Hey, bir saniye buraya gel.
355
00:15:47,511 --> 00:15:50,253
Dinle, bırak beni
Uyarıcı bir hikaye, tamam mı?
356
00:15:50,384 --> 00:15:52,125
Her zaman bir B planınız olmalı.
357
00:15:52,255 --> 00:15:54,997
her ikisi de: Sahnede denge,
hayatta denge.
358
00:16:00,220 --> 00:16:01,525
Bu benim bir sonraki dersim.
359
00:16:01,612 --> 00:16:04,702
Ben-ben--eminim olacağım
seni buralarda görmek.
360
00:16:04,833 --> 00:16:06,269
Evet ve merhaba.
eğer gelmek istersen
361
00:16:06,400 --> 00:16:09,446
ve Junior antrenmanını izle,
özgür hisset.
362
00:16:09,533 --> 00:16:11,318
Teşekkürler, sizi götürebilirim
bunun üzerine.
363
00:16:11,448 --> 00:16:12,449
Tamam aşkım.
364
00:16:12,536 --> 00:16:14,843
Hoşçakal.
365
00:16:14,974 --> 00:16:16,671
Merhaba kızlar.
366
00:16:16,801 --> 00:16:18,673
Ben--göreceğimden eminim
sen etraftasın.
367
00:16:20,240 --> 00:16:21,458
Seni özledim.
368
00:16:21,545 --> 00:16:22,633
- Ben de dostum.
- Hadi gidelim.
369
00:16:22,720 --> 00:16:24,548
- Çantayı alabilir misin?
- Evet.
370
00:16:24,679 --> 00:16:26,028
Tamam, gidelim.
371
00:16:35,081 --> 00:16:37,257
Yorgun ve aç görünüyorsun.
372
00:16:37,387 --> 00:16:39,999
Saçın neden bu kadar düz, kızım?
373
00:16:40,086 --> 00:16:41,739
Haklısın anne.
Yorgunum ve açım.
374
00:16:41,826 --> 00:16:44,264
Bir gün saçıma izin verdim.
375
00:16:44,394 --> 00:16:45,787
Merhaba anne.
376
00:16:45,874 --> 00:16:48,529
Billy'nin konuşması iyi
konserve olmakla ilgili.
377
00:16:48,659 --> 00:16:50,400
Harika.
378
00:16:50,531 --> 00:16:53,534
Sana bundan bahsetti mi?
itfaiyede iş açılışı mı?
379
00:16:53,621 --> 00:16:55,623
Evet öyle yaptı ama...
380
00:16:55,753 --> 00:16:58,278
Ah, çok eğlenceli olabilir.
381
00:16:58,365 --> 00:17:01,977
Direkleri aşağı kaydırıyorsun
ve kamyonları asın.
382
00:17:02,064 --> 00:17:03,065
Satmanın yolu bu, anne.
383
00:17:06,329 --> 00:17:09,245
Direkleri aşağı kaydırıyorsunuz.
384
00:17:09,332 --> 00:17:13,293
Peki sorun ne
Joanna'yla mı?
385
00:17:13,380 --> 00:17:15,121
Herhangi bir şans eseri
yeniden alevlenebilir mi?
386
00:17:15,251 --> 00:17:18,298
Hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır.
387
00:17:18,428 --> 00:17:20,387
Sonunun geleceğini hiç düşünmemiştim
gösterinin velayeti ile.
388
00:17:20,517 --> 00:17:21,953
Evet.
389
00:17:22,041 --> 00:17:24,130
Neyse benden bu kadar.
Nasılsın Marissa?
390
00:17:24,217 --> 00:17:27,002
Ah, biz iyiyiz, ben iyiyim.
391
00:17:27,089 --> 00:17:29,874
Biliyor musun, annem hâlâ izliyor
Junior, gece geç saatlere kadar çalıştığımda.
392
00:17:30,005 --> 00:17:33,791
Hala her zamanki gibi bekar,
yani bu eğlenceli.
393
00:17:33,922 --> 00:17:34,662
Ama... şey, bilirsin,
akşam yemeğine geldik
394
00:17:34,792 --> 00:17:36,229
elimizden geldiğince sık.
395
00:17:36,316 --> 00:17:38,405
O çok
senden daha iyi yemek pişiririm.
396
00:17:38,492 --> 00:17:40,276
O daha iyi bir aşçıdır
herkesten.
397
00:17:40,407 --> 00:17:41,799
Doğru.
398
00:17:41,886 --> 00:17:46,108
Sana söyledi mi?
onun Noel dileği?
399
00:17:46,195 --> 00:17:50,634
Ah, peki, Noel dileğim
hepinizin burada kalması gerekiyor
400
00:17:50,721 --> 00:17:53,594
benim evimde
tüm tatil boyunca.
401
00:17:53,724 --> 00:17:57,032
Bu yüzden kanepede uyuyorum
ve Marissa...
402
00:17:57,163 --> 00:17:59,600
Hayır, sen ve Marissa
eski odan var
403
00:17:59,687 --> 00:18:02,255
Junior misafir odasını alır.
404
00:18:02,385 --> 00:18:05,084
Eski odamızı paylaşmayacağım
yetişkin kız kardeşimle.
405
00:18:05,171 --> 00:18:07,477
Bunun için çok yaşlıyız.
- Hayır değilsin.
406
00:18:07,564 --> 00:18:12,917
Benim evim, benim kurallarım
Noel dileğim.
407
00:18:13,004 --> 00:18:14,789
Zaten denedim kardeşim.
408
00:18:24,799 --> 00:18:26,366
Vay be paylaşmamışız
yaşımdan beri bir oda...
409
00:18:26,496 --> 00:18:28,498
Ah, bu yaşta mı?
410
00:18:28,585 --> 00:18:30,805
Hey, yatak için seninle güreşeceğim
banyoya en yakın.
411
00:18:33,024 --> 00:18:34,461
Hayır, iyiyim.
412
00:18:34,591 --> 00:18:35,766
almak istemiyorum
şu anda boğuldu.
413
00:18:35,853 --> 00:18:38,029
Ne, Hollywood'un
seni yumuşattı mı?
414
00:18:40,119 --> 00:18:42,164
Bir saniye.
415
00:18:51,347 --> 00:18:52,479
Çalışmana gerek yok mu?
416
00:18:52,609 --> 00:18:53,828
Yapacağım.
417
00:18:53,958 --> 00:18:55,917
sadece istiyorum
bunu gerçekten hızlı bir şekilde yayınlamak için.
418
00:18:56,047 --> 00:18:58,224
Dansçıların ihtiyacı var
aynı zamanda akıllı olmak.
419
00:18:58,354 --> 00:19:01,052
Nana, dansçılar bunu yapmaz
üniversiteye bile git.
420
00:19:01,140 --> 00:19:03,229
Doğru değil.
Gelmiş geçmiş en iyi dansçılardan biri,
421
00:19:03,359 --> 00:19:05,318
Gene Kelly mezun oldu
ekonomi diplomasına sahip
422
00:19:05,448 --> 00:19:06,406
üniversiteden
Pittsburgh'lu.
423
00:19:06,536 --> 00:19:08,059
İyi. Merhaba Tío.
424
00:19:08,147 --> 00:19:09,322
Kullanıcı adım JSteps.
425
00:19:09,409 --> 00:19:11,672
Biyografimdeki bağlantıyı kontrol edin
profilimde.
426
00:19:11,759 --> 00:19:13,630
12 yaşındasın
bir biyografi ne kadar uzun olabilir?
427
00:19:13,717 --> 00:19:15,241
180 karakter.
428
00:19:15,371 --> 00:19:18,679
Her şeyle ilgili olmalı
bu içerik, evet.
429
00:19:18,809 --> 00:19:20,115
Bayan H bizi götürdüğünde
New York'a,
430
00:19:20,246 --> 00:19:22,378
Times'ta dans edeceğim
Patlayacak kare.
431
00:19:22,509 --> 00:19:23,858
New York.
432
00:19:23,988 --> 00:19:25,642
Bu doğru...
tüm paramız bizden
433
00:19:25,773 --> 00:19:27,644
resital yaklaşıyor
Bayan H. bizi Broadway'e götürüyor.
434
00:19:27,731 --> 00:19:30,604
Neyi deneyimlememizi istiyor
orada dans ederken bunu hissetti.
435
00:19:30,691 --> 00:19:31,866
Broadway'de mi dans etti?
436
00:19:31,996 --> 00:19:33,520
- Mm-hmm.
- Güzel.
437
00:19:33,607 --> 00:19:36,087
Ama o zamana kadar çalışın.
438
00:19:36,218 --> 00:19:37,045
Ah, hayır, hayır, hayır.
- TikTok'umu bitirmedim!
439
00:19:37,176 --> 00:19:39,090
Haydi, hayır!
440
00:19:46,533 --> 00:19:47,142
sanırım ihtiyacım olacak
resitali taşımak
441
00:19:47,229 --> 00:19:48,709
daha büyük bir alana.
442
00:19:48,839 --> 00:19:50,363
Belki bu olur
biraz daha bilet sat.
443
00:19:50,493 --> 00:19:51,799
Stüdyodan mı taşınacak?
444
00:19:51,886 --> 00:19:54,062
Belki. düşünmem lazım
yine de bir şeyden.
445
00:19:54,193 --> 00:19:55,498
Belki de sormalısın
Bay Holiday eğer
446
00:19:55,585 --> 00:19:57,196
yedek bir Hollywood stüdyosu var.
447
00:19:57,326 --> 00:19:59,981
Evet, keşke.
448
00:20:00,068 --> 00:20:01,330
Onu bugün gördüm.
449
00:20:01,461 --> 00:20:03,419
Junior'ı görmeye geldi
stüdyoda.
450
00:20:03,550 --> 00:20:04,855
Gerçekten mi?
451
00:20:04,942 --> 00:20:06,683
Züppe miydi? Plastik?
452
00:20:06,770 --> 00:20:08,424
Eminim o gamzeler sahtedir.
453
00:20:08,555 --> 00:20:10,774
Gamzeleri taklit edemezsin Pheebs.
454
00:20:10,861 --> 00:20:13,690
Ama hayır, o...
455
00:20:13,777 --> 00:20:16,780
samimiydi, nazikti.
456
00:20:16,867 --> 00:20:18,695
Hayır.
457
00:20:18,782 --> 00:20:20,306
Her şeyden önce o gamzeler
Sadece iki haftadır şehirdeyiz.
458
00:20:20,436 --> 00:20:22,786
İkincisi, muhtemelen
onu bir daha göremeyeceğiz bile.
459
00:20:22,873 --> 00:20:25,093
Eminim meşguldür
aile işleri yapıyorum.
460
00:20:25,224 --> 00:20:29,315
Evet ama herkesin
yemek yemeliyim.
461
00:20:29,445 --> 00:20:31,404
Merhaba, paket siparişi
Hernandez için lütfen.
462
00:20:31,534 --> 00:20:33,754
- Neredeyse hazır.
- Gerçekten mi? Uyarı yok mu?
463
00:20:35,756 --> 00:20:37,366
Tekrar merhaba.
464
00:20:37,453 --> 00:20:38,367
MERHABA.
465
00:20:41,457 --> 00:20:43,242
Rae'nin Yumurtası ve Soğanı.
466
00:20:43,372 --> 00:20:45,983
Rae'nin Rueben'i.
Rae'nin Ekmek Pudingi.
467
00:20:46,114 --> 00:20:47,898
Dur tahmin edeyim, lokantanız burası mı?
468
00:20:48,029 --> 00:20:50,553
Hayır, o benim. Ben ona sahibim.
469
00:20:50,684 --> 00:20:52,599
Bu kız kardeşim Phoebe.
470
00:20:52,729 --> 00:20:54,514
Tanıştığımıza memnun oldum.
Bay Hollywood.
471
00:20:54,601 --> 00:20:58,039
Ben Bay Holiday.
ama seninle de tanıştığıma memnun oldum.
472
00:20:58,126 --> 00:21:00,128
Yaptığın şeyi beğendim
yer ile.
473
00:21:00,215 --> 00:21:02,173
Bu daha önce neydi,
çamaşırhane mi?
474
00:21:02,304 --> 00:21:03,610
Hayır, benzin istasyonuydu.
475
00:21:03,740 --> 00:21:06,047
Ah, doğru.
Ah dostum, nasıl unuttum?
476
00:21:06,177 --> 00:21:07,266
Eminim kolaydır
unutmak
477
00:21:07,396 --> 00:21:08,571
sen gittiğinde
çok uzun zamandır.
478
00:21:08,702 --> 00:21:10,921
Biliyorsun, gitmiştim
beş yıldır,
479
00:21:11,008 --> 00:21:12,967
ve o zaman bile geldiğimde
geri döndüğümde çok farklı hissettim.
480
00:21:16,797 --> 00:21:18,494
Ah, evet, dedi Junior
Broadway'le ilgili bir şey mi?
481
00:21:18,581 --> 00:21:20,366
gideceğim
siparişinizi kontrol edin.
482
00:21:20,453 --> 00:21:23,412
Hernandez, dört kişilik akşam yemeği.
483
00:21:23,499 --> 00:21:27,242
Evet, dansçıydım
bir süre New York'ta.
484
00:21:27,329 --> 00:21:29,331
Gittiğim an
ve Times Meydanı'nda durdum
485
00:21:29,418 --> 00:21:31,507
ve görebildim
sahnedeki dansçılar,
486
00:21:31,594 --> 00:21:34,423
Bağlandım.
487
00:21:34,554 --> 00:21:36,599
Evet. Dans eden böcek.
488
00:21:36,686 --> 00:21:38,949
Bir kere kanına karıştı mı
ömür boyu bu işin içindesin.
489
00:21:39,036 --> 00:21:40,777
Evet.
490
00:21:40,864 --> 00:21:41,735
Peki neden gittin?
491
00:21:44,128 --> 00:21:45,869
Ondan önce eve acele et
üşüyor Bay Hollywood.
492
00:21:48,132 --> 00:21:50,961
Başka bir zamana hikaye.
493
00:21:51,048 --> 00:21:54,269
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.
494
00:21:54,356 --> 00:21:58,273
Hey, ben Joanna Garagiola,
ve size şunu hatırlatmak istiyorum
495
00:21:58,360 --> 00:22:02,538
lütfen en iyiye uyum sağlamak için
Noel özel şimdiye kadar.
496
00:22:02,625 --> 00:22:06,542
Söz veriyorum öyle
tatil tadında olacak.
497
00:22:06,673 --> 00:22:09,719
Evet, olacağım
bu yıl bunu atlıyoruz.
498
00:22:09,806 --> 00:22:11,634
Bu arada seni götürebilirim
dans stüdyosuna yaptığım ziyarette.
499
00:22:11,721 --> 00:22:14,115
Evet, her zaman.
500
00:22:14,245 --> 00:22:16,030
Merhaba Billy.
- Evet?
501
00:22:18,075 --> 00:22:19,555
Yemeğinizi unutmayın.
502
00:22:23,820 --> 00:22:25,039
Teşekkürler.
503
00:22:29,696 --> 00:22:32,263
Yapma.
504
00:22:32,394 --> 00:22:33,656
Hiçbir şey söylemedim.
505
00:22:47,191 --> 00:22:49,498
Eve dönmeyi seviyorum anne.
506
00:22:49,585 --> 00:22:52,240
Kasaba farklı hissedebilir,
ama insanlar,
507
00:22:52,327 --> 00:22:54,155
onlar da aynı şeyi hissediyorlar.
508
00:22:54,242 --> 00:22:56,200
Ah, eski
Noel ağacı çiftliği.
509
00:23:02,076 --> 00:23:04,339
Her zaman senin yanındayım Guillermo.
510
00:23:04,426 --> 00:23:05,993
Yoga dersinde olduğum zamanlar hariç.
511
00:23:06,080 --> 00:23:08,952
Aşağı doğru köpek hızlı bir şekilde hareket eder
Tekrar ayağa kalkmam için bir dakika.
512
00:23:11,128 --> 00:23:13,087
Görsel için teşekkürler anne.
513
00:23:13,174 --> 00:23:14,654
Hadi kendimize bir ağaç bulalım.
514
00:23:20,050 --> 00:23:22,096
Noel arifesini hatırlıyorsun
ahır gösterileri mi anne?
515
00:23:22,183 --> 00:23:23,750
Büyük kırmızı perdeyle
ve o altın püskül?
516
00:23:23,837 --> 00:23:25,316
Ah, evet!
517
00:23:25,404 --> 00:23:29,582
En büyüklerinden biri
Garnet tatil gelenekleri.
518
00:23:29,669 --> 00:23:32,802
Biliyorsun, durdular
bir süre önce bu gösteriyi yapıyordum.
519
00:23:32,889 --> 00:23:35,109
Görünüşüne göre,
520
00:23:35,196 --> 00:23:38,504
bu son sefer
bu ahırın sevgisi var.
521
00:23:38,591 --> 00:23:40,288
Kesinlikle benziyor
daha iyi günler görüldü.
522
00:23:40,375 --> 00:23:43,160
En azından elimizde
anılar.
523
00:23:43,291 --> 00:23:44,814
Hadi ama.
524
00:23:44,945 --> 00:23:48,383
♪ Huzur ve neşe
dünyanın her yerinde ♪
525
00:23:48,470 --> 00:23:51,299
♪ Her erkek ve kız çocuğu için ♪
526
00:23:51,430 --> 00:23:53,257
Peki.
527
00:23:53,344 --> 00:23:55,521
♪ Işıkları aç ♪
528
00:23:55,651 --> 00:23:58,306
Sıkı durun arkadaşlar.
529
00:23:58,393 --> 00:24:01,004
♪ Çünkü bu sezon
birliktelik için ♪
530
00:24:01,135 --> 00:24:03,920
Mükemmel.
531
00:24:04,007 --> 00:24:06,183
Onlar iyiler.
532
00:24:06,314 --> 00:24:08,577
Çünkü onlar var
güzel bir öğretmen.
533
00:24:08,708 --> 00:24:10,797
♪ Baharat kokusu
ve güzel olan her şey ♪
534
00:24:10,884 --> 00:24:12,015
♪ İşte eğlence geliyor ♪
535
00:24:12,102 --> 00:24:14,322
Hey!
536
00:24:14,453 --> 00:24:15,628
Tamam aşkım.
537
00:24:15,715 --> 00:24:16,977
Teşekkür ederim.
538
00:24:17,107 --> 00:24:17,978
Bu küçük bir ön izlemeydi
539
00:24:18,108 --> 00:24:19,501
tatil dans resitalimizden.
540
00:24:19,632 --> 00:24:22,417
Artık bu gösteri ücretsiz
ama bağışlar
541
00:24:22,548 --> 00:24:24,593
şiddetle takdir edilmektedir.
542
00:24:24,680 --> 00:24:25,855
Uzun bir yolumuz var
bu çocukları almak için
543
00:24:25,942 --> 00:24:28,162
New York'a,
yani her zerre yardımcı olur.
544
00:24:30,599 --> 00:24:32,862
Hey, çok güzeldi.
Haziran, güzel.
545
00:24:32,949 --> 00:24:34,211
Geldiğin için teşekkürler Tío, büyükanne.
546
00:24:34,342 --> 00:24:36,866
Ama eğer bana izin verirse
JSteps orijinallerimi yapıyorum,
547
00:24:36,997 --> 00:24:38,389
kovalara ihtiyacımız olurdu
o nakit parayı almak için.
548
00:24:38,520 --> 00:24:40,870
Merhaba Junior.
549
00:24:40,957 --> 00:24:44,004
Sonra görüşürüz, Tío.
550
00:24:44,134 --> 00:24:46,702
- MERHABA.
- Tekrar karşılaştık.
551
00:24:46,789 --> 00:24:47,616
Hey, manikür pedistim var
üçte,
552
00:24:47,747 --> 00:24:49,488
seni orada beklemeli miyim?
553
00:24:49,575 --> 00:24:51,402
Pençelerim biraz tırtıklı.
554
00:24:51,490 --> 00:24:52,621
Hey, annemi tanıyor musun?
- Elbette.
555
00:24:52,708 --> 00:24:53,970
Herkes anneni tanıyor.
556
00:24:54,057 --> 00:24:57,365
- Ben Garnet'ın ünlüsüyüm, kızım.
- Affedersin.
557
00:24:59,672 --> 00:25:01,978
Yani çocukları götürüyorsun
New York'a, öyle mi?
558
00:25:02,109 --> 00:25:04,546
Evet, deniyorum.
559
00:25:04,677 --> 00:25:06,679
yaşamayı sevmiyorum
"Ya eğer" ile.
560
00:25:06,809 --> 00:25:07,810
- "Ya eğer."
- Evet, biliyorsun.
561
00:25:07,897 --> 00:25:09,116
peki ya bunun için gitseydim?
562
00:25:09,246 --> 00:25:10,378
Ya gerçekten deneseydim?
563
00:25:10,509 --> 00:25:13,424
Peki ya...
- Anladım.
564
00:25:13,512 --> 00:25:15,775
Çok havalı.
565
00:25:15,862 --> 00:25:16,906
Ben de anneme şunu soruyordum:
566
00:25:16,993 --> 00:25:18,386
sorun nedir
eski ahırla mı?
567
00:25:18,473 --> 00:25:20,127
Peki, sana söyleyeyim.
568
00:25:22,172 --> 00:25:24,087
Eskiden yaparlardı
Noel gösterisi
569
00:25:24,218 --> 00:25:25,741
o gün oradaydı.
Bunu hatırlıyorsun.
570
00:25:25,872 --> 00:25:27,961
Ah, elbette.
Birkaç tanesinde ben de vardım.
571
00:25:28,048 --> 00:25:29,571
Lisedeki son yılım,
Bir solo yaptım
572
00:25:29,702 --> 00:25:31,617
o senin annen
benim için koreograflandı.
573
00:25:31,747 --> 00:25:33,227
Ah, bunu biliyorum
çünkü üç yıl sonra,
574
00:25:33,357 --> 00:25:35,142
Dansını çaldım.
- Ah!
575
00:25:35,229 --> 00:25:37,666
Ama bir noktada,
ahır güvensiz hale geldi,
576
00:25:37,753 --> 00:25:39,538
ve gösteri yapmayı bıraktılar.
577
00:25:39,668 --> 00:25:40,495
duydum
bir sürü sahne var
578
00:25:40,582 --> 00:25:41,757
ve kostümler de oradaydı.
579
00:25:41,844 --> 00:25:44,151
Hazine gibi gömüldü.
- Gerçekten mi?
580
00:25:44,281 --> 00:25:48,503
Evet, kimse cesur değil
onları kazmaya yetecek kadar.
581
00:25:48,590 --> 00:25:50,461
olmadığını söylediğini duydum
nerede olmak istiyorsun
582
00:25:50,592 --> 00:25:53,160
bağışlarla
ve resital biletleri.
583
00:25:53,290 --> 00:25:54,857
Evet, bu doğru.
584
00:25:54,944 --> 00:25:59,645
O zaman belki de yapmamalıyız
eski bir ahırdan korkun.
585
00:25:59,732 --> 00:26:01,995
Sadece bir düşünce ama ya
resitali biraz güncelledin
586
00:26:02,082 --> 00:26:04,954
ve geçmişi daha çok dahil mi ettiniz?
587
00:26:05,085 --> 00:26:07,304
Belki buradayım,
ama bir şey var ki
588
00:26:07,435 --> 00:26:10,220
hala ilgi çekici
Bu eski ahır hakkında, değil mi?
589
00:26:10,307 --> 00:26:12,614
Güvensiz bir şey var
ve ahır hakkında yıpranmış,
590
00:26:12,745 --> 00:26:17,053
ama elbette.
Ne düşünüyorsun?
591
00:26:17,140 --> 00:26:19,316
Henüz bilmiyorum ama...
592
00:26:19,403 --> 00:26:22,058
bırak da uyuyayım
ve marine olmasına izin verin.
593
00:26:22,145 --> 00:26:24,495
Yarın yetişir miyiz?
594
00:26:24,626 --> 00:26:26,672
Marine edin.
595
00:26:39,815 --> 00:26:41,687
Guillermo!
596
00:26:44,515 --> 00:26:46,169
- Teşekkürler anne.
- Mm-hmm.
597
00:26:49,825 --> 00:26:51,479
Aman Tanrım.
598
00:26:51,566 --> 00:26:52,523
İlk step ayakkabılarım.
599
00:26:52,654 --> 00:26:54,613
Onları sakladın mı?
600
00:26:54,700 --> 00:26:56,440
İyi bir anne kurtarır
neredeyse her şey.
601
00:26:56,571 --> 00:26:58,791
Bunları sana göstermek istedim.
602
00:26:58,878 --> 00:27:00,009
Ve bu...
603
00:27:03,796 --> 00:27:05,536
Şu gülümsemeyi görüyor musun?
604
00:27:05,624 --> 00:27:07,887
Baban patlıyordu
mutlu.
605
00:27:07,974 --> 00:27:10,150
Çok gururluyum.
606
00:27:10,280 --> 00:27:12,282
İlkinden sonraydı
dans resitali
607
00:27:12,413 --> 00:27:14,676
eski ahırdaki Noel gösterisinde.
608
00:27:14,807 --> 00:27:16,722
Vay.
609
00:27:16,809 --> 00:27:19,289
Oh, tatlım.
610
00:27:19,376 --> 00:27:22,858
Seni dans ederken izliyorum
çok harikaydı.
611
00:27:22,989 --> 00:27:27,428
Ve sana getirdiği mutluluk.
Babam ve ben onu sevdik.
612
00:27:27,558 --> 00:27:28,908
Evet, ben de sevdim.
613
00:27:32,476 --> 00:27:34,827
Onu gerçekten özledim
yılın bu zamanı.
614
00:27:34,914 --> 00:27:37,481
Ben de tatlım.
615
00:27:37,568 --> 00:27:39,396
Ben de.
616
00:27:39,483 --> 00:27:42,748
Ama biliyorsun,
asla çok geç değildir
617
00:27:42,878 --> 00:27:44,053
eski bir alışkanlığı edinmek.
618
00:27:44,140 --> 00:27:48,667
Hadi. Hadi bebeğim.
619
00:27:50,799 --> 00:27:52,496
♪ Zil sesleri,
zil sesleri ♪
620
00:27:52,583 --> 00:27:54,411
♪ Yol boyunca müzik çalın ♪
621
00:27:54,498 --> 00:27:57,806
♪ Ah, binmek ne kadar eğlenceli
tek atlı açık kızakta ♪
622
00:27:57,893 --> 00:28:00,026
♪ Zil zilleri, zil zilleri,
yol boyunca çınla ♪
623
00:28:00,156 --> 00:28:02,681
Hey, naber küçük adam?
624
00:28:02,768 --> 00:28:04,944
Tío, cidden mi?
Mükemmel bir çekimi mahvettin.
625
00:28:05,031 --> 00:28:07,381
O halde bir sonraki çekimi yapın
mükemmelden daha iyi.
626
00:28:07,511 --> 00:28:08,817
Hangi kısım
Coğrafya sınavının
627
00:28:08,904 --> 00:28:10,950
döneklik yapmayı içerir
ve yunus?
628
00:28:11,080 --> 00:28:12,865
Senin gibi ünlü olduğumda,
Birini işe alabilirim
629
00:28:12,995 --> 00:28:14,344
bana nerede olduğunu söylemeni
ülkeler öyle.
630
00:28:14,431 --> 00:28:15,476
Ama eğer ünlü değilsen,
iyi bir fikir olabilir
631
00:28:15,606 --> 00:28:17,130
Pacoima'nın nerede olduğunu bilmek.
632
00:28:17,217 --> 00:28:18,871
Pacoima nedir?
633
00:28:18,958 --> 00:28:20,742
Güzel ve küçük bir şehir
Los Angeles'ın hemen dışında ihtiyaç duyulan
634
00:28:20,873 --> 00:28:23,179
büyük bir mareşal
Noel geçit töreni için.
635
00:28:23,266 --> 00:28:25,312
Artık ne olduğunu bildiğime göre
bir Pacoima,
636
00:28:25,399 --> 00:28:26,922
ona geri dönebilir miyim?
637
00:28:27,053 --> 00:28:29,446
Bakın, demek istediğim şu;
ödevini yap
638
00:28:29,533 --> 00:28:31,622
veya Pacoima
seni istemeyeceğim.
639
00:28:31,753 --> 00:28:32,754
Zaman olacak
tüm bunlar için daha sonra.
640
00:28:32,885 --> 00:28:33,712
İnan bana.
641
00:28:35,626 --> 00:28:38,412
Merhaba Junior.
ders çalışma nasıl?
642
00:28:41,589 --> 00:28:44,635
İyi. İyi gidiyor.
643
00:28:44,723 --> 00:28:45,636
Elbette.
644
00:28:56,125 --> 00:28:58,127
- Teşekkürler.
- Bekle, bekle, bekle.
645
00:28:58,214 --> 00:28:59,259
Yapamam Pheebs.
planlamam gerekiyordu
646
00:28:59,346 --> 00:29:00,695
bugün ekstra provalar
resital için.
647
00:29:00,826 --> 00:29:02,610
Bunun benim çılgın zamanım olduğunu biliyorsun.
648
00:29:02,741 --> 00:29:03,959
Demek beni istiyorsun
seninkini atmak
649
00:29:04,090 --> 00:29:06,527
favori özel shake
senin için yaptığım şey mi?
650
00:29:06,614 --> 00:29:08,747
Tamam, tamam.
Sadece birkaç dakikanızı ayırabilirim.
651
00:29:11,619 --> 00:29:12,794
Teşekkür ederim.
652
00:29:12,881 --> 00:29:16,015
Öyleyse bana anlat
fırın satışı.
653
00:29:16,145 --> 00:29:18,234
Gerçekten iyiydi.
Bir sürü şey sattık
654
00:29:18,321 --> 00:29:19,496
özellikle turtaların.
655
00:29:19,627 --> 00:29:21,977
Çocuklar harika gidiyor
danslarında.
656
00:29:22,108 --> 00:29:23,674
Billy Holiday oradaydı.
Teşekkür ederim.
657
00:29:23,805 --> 00:29:26,721
bu arada, çünkü...
- Bekle, geri dön.
658
00:29:26,852 --> 00:29:30,029
- Turtalarınızın çoğunu mu sattık?
- Hayır, Bay Tatil kısmı.
659
00:29:30,159 --> 00:29:32,205
Orada ne yapıyordu?
660
00:29:32,292 --> 00:29:34,860
Bilmiyorum muhtemelen
yeğenine destek oluyor
661
00:29:34,947 --> 00:29:37,993
kim dans ediyordu
gösteride ve bir ağaç mı satın alıyorsun?
662
00:29:38,080 --> 00:29:39,647
O yoktu
başka gündem var mı?
663
00:29:39,734 --> 00:29:41,301
Phoebe, lütfen yapma
yoktan bir şey.
664
00:29:41,431 --> 00:29:44,347
Tamam, bak, çok hoş biri.
665
00:29:44,434 --> 00:29:47,394
Sadece radarımda değil.
666
00:29:47,481 --> 00:29:49,526
Ama yine de bir şeyler söyledi.
667
00:29:49,613 --> 00:29:52,355
resital hakkında ve değil
eski ahırdan korkuyordum.
668
00:29:52,442 --> 00:29:53,835
Ne?
669
00:29:53,922 --> 00:29:56,098
İstediğini söyledi
Daha sonra konuşmak üzere.
670
00:29:56,229 --> 00:29:58,187
Daha sonra geldiğini düşünüyorum.
671
00:29:58,274 --> 00:29:59,885
Ne?
672
00:30:03,192 --> 00:30:05,499
Ben alırım
ne yiyor lütfen.
673
00:30:05,629 --> 00:30:06,543
Nasıl biliyorsun?
hoşuna gidecek mi?
674
00:30:06,674 --> 00:30:08,154
Çünkü yapmayacaksın.
675
00:30:08,241 --> 00:30:10,591
Diyelim ki
Ben maceracıyım.
676
00:30:10,721 --> 00:30:12,549
Bir Kış Nane
Choco Fantasia'nın içeceği
677
00:30:12,680 --> 00:30:13,550
hemen geliyor.
678
00:30:16,466 --> 00:30:19,382
Eğlence.
-Teşekkür ederim
679
00:30:23,865 --> 00:30:24,823
Sen de öyle yaptın.
680
00:30:24,953 --> 00:30:27,086
rüyanda o gıcırdayan ahırı mı gördün?
681
00:30:27,173 --> 00:30:28,478
Gibi.
682
00:30:28,565 --> 00:30:30,741
Sunumuma hazır mısın?
683
00:30:30,829 --> 00:30:31,830
Bana vur.
684
00:30:31,917 --> 00:30:32,961
Tamam aşkım.
685
00:30:33,048 --> 00:30:35,050
Bu yüzden düşünmelisin bence
686
00:30:35,137 --> 00:30:37,096
toplumu dahil etmek
resitalde.
687
00:30:37,183 --> 00:30:38,401
Evet biliyorum.
Denedim.
688
00:30:38,488 --> 00:30:39,750
Fırın satışını yaptık.
689
00:30:39,881 --> 00:30:41,404
ve sonra araba yıkamamız var
Salı günü...
690
00:30:41,491 --> 00:30:44,190
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Evet, harika gidiyorsun.
691
00:30:44,320 --> 00:30:48,498
Demek istediğim, daha fazla dahil.
692
00:30:48,629 --> 00:30:50,718
"Dance Off"u yaparken
Bir zamanlar öyle derdim
693
00:30:50,805 --> 00:30:53,416
sahne donanımı ve tasarım hakkında
ve üretim,
694
00:30:53,503 --> 00:30:56,680
ve bu bana bir gurur duygusu verdi
bir şeyin parçası olduğumu.
695
00:30:56,767 --> 00:30:58,769
Gerçekten sahip değiliz
"Dance Off" ile aynı bütçe.
696
00:30:58,857 --> 00:31:01,033
Biliyorum.
Ama buna gerek yok.
697
00:31:01,120 --> 00:31:03,122
Konuştuğumuz zamanı hatırla
eski ahır gösterileri hakkında
698
00:31:03,209 --> 00:31:04,950
ve o Noel hissi?
699
00:31:05,037 --> 00:31:06,342
Belki de eksik olan budur.
700
00:31:06,429 --> 00:31:09,215
Ahırı gördün,
bu bir felaket.
701
00:31:09,302 --> 00:31:10,564
Orada olduğunu söyledin
bir takım eski eşyalar
702
00:31:10,694 --> 00:31:11,913
ve kostümler var, değil mi?
703
00:31:12,044 --> 00:31:14,002
Evet ama onlar
muhtemelen yemiş
704
00:31:14,133 --> 00:31:18,006
kim bilir ne tarafından,
veya toza dönüşüyor.
705
00:31:18,137 --> 00:31:20,400
Yine de bu fikir hoşuma gitti
eski geleneği onurlandırmaktan
706
00:31:20,487 --> 00:31:22,097
ve ona yeni bir hayat vermek.
707
00:31:22,184 --> 00:31:24,491
Öyleyse neden atmıyoruz
birkaç tehlikeli madde giysisi,
708
00:31:24,621 --> 00:31:25,971
oraya gir ve sonra
bir karar verebilir miyiz?
709
00:31:26,058 --> 00:31:27,798
"Biz?"
710
00:31:27,929 --> 00:31:30,279
Peki öyle olmak
Yakın zamanda işsizim
711
00:31:30,410 --> 00:31:32,629
Biraz fazla zamanım var
ellerimde.
712
00:31:32,716 --> 00:31:33,848
Ve ne tür bir amca
olur muydum
713
00:31:33,935 --> 00:31:37,286
eğer yeğenime yardım etmeseydim
New York'a varmak mı?
714
00:31:37,373 --> 00:31:39,158
Ben--sanırım kullanabilirim
yardım.
715
00:31:41,856 --> 00:31:43,379
Ah.
716
00:31:43,466 --> 00:31:44,337
Üzgünüm, provam var.
717
00:31:44,424 --> 00:31:46,208
Şey...
718
00:31:46,295 --> 00:31:47,731
hemen başlayalım.
719
00:31:47,818 --> 00:31:51,039
Ahırda ne zaman olabilirsin?
bir şeyleri çözmek için mi?
720
00:31:51,170 --> 00:31:52,823
Yarın sabah mı?
721
00:31:52,911 --> 00:31:55,261
Evet. Mükemmel.
722
00:31:55,348 --> 00:31:57,002
- Evet. O zaman görüşürüz.
- Hoşçakal.
723
00:32:03,486 --> 00:32:04,444
Evet, iyiyim.
724
00:32:13,627 --> 00:32:15,063
Sadece gideceğiz
ahıra
725
00:32:15,150 --> 00:32:16,499
ve bir şey var mı diye bak
bu ona yardımcı olabilir.
726
00:32:20,416 --> 00:32:22,462
Ne? Hiçbir şey söylemedim.
727
00:32:22,549 --> 00:32:23,637
Sen olmasan bile
herhangi bir şey söyleyerek,
728
00:32:23,724 --> 00:32:24,638
bir şey söylüyorsun.
729
00:32:24,725 --> 00:32:26,074
Bence harika.
730
00:32:26,205 --> 00:32:28,033
Ve biliyorum ki Rae
731
00:32:28,120 --> 00:32:29,860
gerçekten heyecanlanacak
yardım edeceksin.
732
00:32:29,991 --> 00:32:32,689
Bu tamamen bir iş ilişkisi.
733
00:32:34,865 --> 00:32:36,650
Yüzdeler.
734
00:32:36,780 --> 00:32:38,086
Cidden, bunu yapıyor muyuz?
735
00:32:38,173 --> 00:32:39,218
Evet, bunu yapıyoruz.
736
00:32:39,348 --> 00:32:40,523
Gigi McIntosh...
737
00:32:40,610 --> 00:32:43,222
%60'ı ondan hoşlandığın için,
738
00:32:43,352 --> 00:32:45,964
ve %40 çünkü sen istedin
Guns N' Roses'ı görmeye gitmek
739
00:32:46,051 --> 00:32:48,053
ve fazladan bir bileti vardı.
740
00:32:53,623 --> 00:32:56,104
%80 çünkü gösteriler yapıyorum
benim yaptığım şey bu
741
00:32:56,235 --> 00:32:58,193
ve %20 çünkü Rae ve ben
pek çok ortak noktamız var.
742
00:32:58,280 --> 00:33:00,108
- Hı-hı.
- Ne?
743
00:33:00,195 --> 00:33:02,197
%20 çok fazla bir rakam değil.
744
00:33:02,328 --> 00:33:03,851
Bana bunu anlatmaya çalış
akşam yemeğinde bahşiş verdiğimde.
745
00:33:03,938 --> 00:33:06,114
Yüzdeler yalan söylemez.
746
00:33:06,245 --> 00:33:07,463
Yüzdeler nedir?
çeneni kapatacak mısın?
747
00:33:07,550 --> 00:33:10,162
Oh, ne kadar iyi olduğunu unutuyorsun
Seni tanıyorum.
748
00:33:10,249 --> 00:33:11,902
İyi geceler küçük kardeşim.
749
00:33:15,297 --> 00:33:17,691
Bu kesinlikle bir iş!
750
00:33:28,702 --> 00:33:29,442
Ah, vay, vay,
vay, vay.
751
00:33:33,663 --> 00:33:35,839
Az önce mi değiştin?
752
00:33:35,926 --> 00:33:38,799
Çünkü buraya geldin
dans kıyafetlerini öğrettikten sonra.
753
00:33:38,929 --> 00:33:41,802
Evet,
Çünkü daha yeni dans öğretmiştim.
754
00:33:41,889 --> 00:33:45,762
Peki şimdi nereye gidiyorsun?
755
00:33:45,849 --> 00:33:47,373
Ben...
eski ahır
756
00:33:47,460 --> 00:33:48,722
Noel ağacı çiftliğinde.
757
00:33:48,809 --> 00:33:50,550
Ne şanslı eski ahır
seni görmek için
758
00:33:50,680 --> 00:33:52,769
favori Noel kazağı.
759
00:33:52,856 --> 00:33:54,336
Aslında ben...
Orada Billy ile buluşacağım
760
00:33:54,467 --> 00:33:56,817
bazı unsurların eklenmesini tartışmak
gösteriye.
761
00:33:56,904 --> 00:33:58,601
Tamam, işte burada.
762
00:33:58,688 --> 00:34:00,473
Hayır, orada değil.
763
00:34:00,560 --> 00:34:01,909
Biliyor musun?
764
00:34:02,040 --> 00:34:03,911
Hoşçakal.
765
00:34:03,998 --> 00:34:05,652
Çok tatlı
eski ahır için
766
00:34:05,739 --> 00:34:09,003
ve çok tatlı
Bay Hollywood için.
767
00:34:09,134 --> 00:34:10,352
Bu Bay Tatil!
768
00:34:25,150 --> 00:34:26,673
Hey.
769
00:34:26,803 --> 00:34:29,415
Hey. Ah, hoş görünüyorsun.
770
00:34:29,502 --> 00:34:31,025
Sanırım sadece seni gördüm
şu ana kadar dans kıyafetleriyle.
771
00:34:31,112 --> 00:34:32,983
Ah. Teşekkürler.
772
00:34:33,114 --> 00:34:34,246
Korunacağıma eminim
baştan ayağa
773
00:34:34,376 --> 00:34:35,986
yaklaşık beş dakika içinde toz içinde.
774
00:34:36,074 --> 00:34:37,640
Doğru, gömülü hazine.
775
00:34:37,727 --> 00:34:38,815
Yapalım mı?
776
00:34:38,902 --> 00:34:39,773
Evet.
777
00:34:43,342 --> 00:34:44,691
Ah dostum,
778
00:34:44,821 --> 00:34:46,301
yalan söylemiyordun
buranın kirli olmasıyla ilgili.
779
00:34:46,432 --> 00:34:48,216
Giymek için dahice hareket
beyaz gömlek, ha?
780
00:34:48,347 --> 00:34:51,654
Peki, seni uyarmıştım.
781
00:34:51,785 --> 00:34:53,787
Bunları hatırladın mı?
782
00:34:53,874 --> 00:34:55,658
Ah, evet,
onları temizlemeliyiz
783
00:34:55,745 --> 00:34:57,007
ve bunları gösteri için kullanın.
784
00:34:57,138 --> 00:34:59,749
Demek istediğim, bunların hepsini kullanırdım
eğer yapabilseydim.
785
00:34:59,836 --> 00:35:01,490
Belki öyle değil.
786
00:35:01,577 --> 00:35:03,057
Evet.
787
00:35:03,144 --> 00:35:05,190
olmadığından emin olmalıyız
sadece eski okul,
788
00:35:05,277 --> 00:35:07,322
çünkü sahip olacağız
ebeveynler, büyükanne ve büyükbabalar,
789
00:35:07,409 --> 00:35:09,716
ve onların sosyal
medya takıntılı çocuklar.
790
00:35:09,803 --> 00:35:12,022
Evet, biraz çınlama
biraz gösterişle.
791
00:35:12,153 --> 00:35:14,068
O zaman Noel,
Şimdi Noel.
792
00:35:14,199 --> 00:35:16,723
Ooh, bu güzel bir başlık.
793
00:35:16,853 --> 00:35:20,030
Her zaman bir cümleyle başlarım
ya da bana ilham veren bir resim.
794
00:35:20,161 --> 00:35:21,293
Geçen yıl
Noel özel etkinliği için,
795
00:35:21,380 --> 00:35:23,033
Bu Sinatra ile başladım
796
00:35:23,121 --> 00:35:25,732
bir tür "Ev için
Tatil" havası
797
00:35:27,603 --> 00:35:29,388
Ama artık eski tarih.
798
00:35:29,475 --> 00:35:30,650
Evet ama şimdi sen
biliyorsun,
799
00:35:30,780 --> 00:35:32,391
resitale yardımcı olmak,
ve bir bakıma,
800
00:35:32,521 --> 00:35:36,960
bir nevi yaratıyoruz
kendi tatil şovumuz, değil mi?
801
00:35:37,047 --> 00:35:39,876
Bu iyi bir yol
ona bakmak için.
802
00:35:40,007 --> 00:35:41,965
Hey, bunlar oldukça hoş.
bu arada.
803
00:35:42,052 --> 00:35:43,576
Ah dostum, çok kirli ama.
Lanet olsun.
804
00:35:43,706 --> 00:35:45,012
Biraz paçavralarım var
ve arabada bir kağıt havlu.
805
00:35:45,099 --> 00:35:45,839
Hemen döneceğim.
806
00:37:35,688 --> 00:37:36,732
Bu iyi hissettirdi.
807
00:37:36,819 --> 00:37:38,821
İyi görünüyordu.
808
00:37:38,952 --> 00:37:41,520
Gerçekten güzel görünüyordu.
809
00:37:41,607 --> 00:37:42,999
Hala dans ettiğini bilmiyordum.
810
00:37:43,130 --> 00:37:44,871
Yapmıyorum.
811
00:37:44,958 --> 00:37:47,221
Biliyor musun?
812
00:37:47,308 --> 00:37:49,441
Bu harika bir alan.
813
00:37:49,528 --> 00:37:50,790
Öyle. Ben...
814
00:37:50,920 --> 00:37:53,183
bence yapmalısın
resital burada.
815
00:37:53,271 --> 00:37:54,489
Yani, bir düşün.
816
00:37:54,620 --> 00:37:56,448
Daha fazla yerin var
seyirciler için,
817
00:37:56,578 --> 00:37:58,450
ve...ve daha fazla alan
dansçılar için,
818
00:37:58,537 --> 00:38:01,017
ve tüm biletler
satabilirsin.
819
00:38:01,104 --> 00:38:02,323
Yeterli zamanımız yok.
820
00:38:02,410 --> 00:38:03,629
Demek istediğim, bu harika bir fikir.
821
00:38:03,759 --> 00:38:05,413
ama burası tam bir karmaşa.
- Hayır, hayır, hayır.
822
00:38:05,544 --> 00:38:07,285
Sadece verebiliriz
birkaç kat boya ve...
823
00:38:07,372 --> 00:38:10,288
ve uygun bir arka plan gibi,
birkaç iyi yerleştirilmiş ışık.
824
00:38:10,375 --> 00:38:12,681
Tamamen görüyorum.
825
00:38:12,812 --> 00:38:14,292
Yani ben...
826
00:38:14,379 --> 00:38:16,337
Muhtemelen izin alabilirim
iyileştirmeyi yapmak için.
827
00:38:16,424 --> 00:38:17,599
Evet, buyurun.
828
00:38:17,686 --> 00:38:19,688
Ve alabiliriz
topluluk dahil oldu.
829
00:38:19,775 --> 00:38:21,211
Tamam aşkım.
830
00:38:21,299 --> 00:38:22,387
Tamam aşkım?
831
00:38:22,474 --> 00:38:23,692
Evet.
832
00:38:23,779 --> 00:38:26,042
Hayır ya öyleyse, değil mi?
833
00:38:26,173 --> 00:38:28,218
Kesinlikle.
834
00:38:45,801 --> 00:38:47,890
Ah.
835
00:38:48,021 --> 00:38:49,501
Hadi bakalım.
836
00:38:49,631 --> 00:38:52,895
Ah, en sevdiğim içecek.
Teşekkür ederim.
837
00:38:53,026 --> 00:38:55,420
Çikolata ile aşılanmış,
nane ve tatil ruhu.
838
00:38:55,507 --> 00:38:57,944
Bu bizim için iyi.
- Mm. Selam.
839
00:38:58,031 --> 00:38:59,728
Pekala, haberlerim var.
840
00:38:59,815 --> 00:39:01,991
İpler resmen çekildi.
841
00:39:02,078 --> 00:39:04,690
Ahır bizimdir
ve yenileyin.
842
00:39:04,777 --> 00:39:06,735
Çok hızlıydı.
Bunu nasıl başardın?
843
00:39:06,822 --> 00:39:08,955
Belediye başkanına ders veriyorum
torunu caz, yani.
844
00:39:09,085 --> 00:39:10,086
O bir nevi bizim tarafımızda.
845
00:39:10,173 --> 00:39:11,566
Güzel.
846
00:39:11,653 --> 00:39:13,916
Aa.
847
00:39:14,047 --> 00:39:16,919
Ama şimdi bir zemine ihtiyacımız var
insanlar düşmeyecek
848
00:39:17,050 --> 00:39:19,008
ve gerçekten çalışan bir çatı
çatı olarak.
849
00:39:19,095 --> 00:39:20,270
Dış kaynak kullanımına başlamalıyız.
850
00:39:20,358 --> 00:39:22,098
Evet,
Bazı insanları işe alabilirim.
851
00:39:22,229 --> 00:39:23,796
Senden ne haber?
- Marissa'ya ne dersin?
852
00:39:23,926 --> 00:39:24,971
- Mükemmel.
- Evet,
853
00:39:25,058 --> 00:39:26,146
bütün arkadaşları
itfaiyecilerdir.
854
00:39:26,276 --> 00:39:27,495
İnsanlara yardım etmeyi severler.
855
00:39:27,626 --> 00:39:29,932
Yaptıkları budur.
856
00:39:30,019 --> 00:39:32,935
Yani düşünüyorsun çünkü
hepimiz acil servis personeliyiz ve itfaiyeciyiz
857
00:39:33,022 --> 00:39:35,460
sana yardım edeceğimizi
bu şeyle mi?
858
00:39:35,547 --> 00:39:37,505
Evet.
859
00:39:37,636 --> 00:39:39,289
Elbette yapacağız.
860
00:39:39,420 --> 00:39:41,596
Yaptığımız şey bu.
- Teşekkür ederim.
861
00:39:41,683 --> 00:39:44,120
Evet.
862
00:39:44,207 --> 00:39:46,079
Evet...
863
00:39:46,166 --> 00:39:47,254
Her şey yolunda mı?
864
00:39:47,385 --> 00:39:48,951
Ben...
865
00:39:49,038 --> 00:39:50,431
bu sadece...
866
00:39:50,518 --> 00:39:53,913
bazen bu bekar anne
şey zor.
867
00:39:54,000 --> 00:39:54,914
Bunun hakkında konuşmak ister misin?
868
00:39:55,044 --> 00:39:56,176
- Şey, bende...
- Hey, Tío!
869
00:39:56,263 --> 00:39:58,265
Resmi olarak kış tatilindeyim.
870
00:39:58,352 --> 00:40:00,267
Bana katılmak istiyorsun
küçük bir adım için mi?
871
00:40:00,398 --> 00:40:01,964
Hareketlerim var, yeteneğim var
Ben...
872
00:40:02,051 --> 00:40:04,619
sende var
bazıları yapmayı açıklıyor.
873
00:40:04,706 --> 00:40:07,448
Öğretmeninden bir telefon aldım
bu öğleden sonra.
874
00:40:07,535 --> 00:40:09,755
D aldığını söyledi
Coğrafya sınavınızda,
875
00:40:09,842 --> 00:40:12,758
ve sen denemiyordun bile.
876
00:40:12,888 --> 00:40:15,500
En iyisinin sen olduğunu düşünüyor
Gelecek dönem coğrafyayı tekrar alın.
877
00:40:15,630 --> 00:40:18,198
Hayır, yapamam!
878
00:40:18,285 --> 00:40:20,592
Onu sana izin vermesi için ikna ettim
Bu cuma testi tekrar yapın.
879
00:40:20,722 --> 00:40:22,681
Artık kış tatili olduğunu biliyorum.
880
00:40:22,768 --> 00:40:24,509
ama bu son şans
bunda var.
881
00:40:24,639 --> 00:40:26,467
Anne, üzgünüm.
882
00:40:26,554 --> 00:40:28,774
Ben de üzgünüm.
883
00:40:28,861 --> 00:40:31,994
Bundan nefret ediyorum ama şimdilik
884
00:40:32,081 --> 00:40:33,039
seni çekmeliyim
resitalden.
885
00:40:33,126 --> 00:40:35,128
- HAYIR!
- Anne!
886
00:40:35,258 --> 00:40:36,434
Üzgünüm.
887
00:40:36,521 --> 00:40:38,566
Tío, söyle ona
haksızlık ediyor...
888
00:40:38,653 --> 00:40:40,133
ona söylemiyorum
o her şey oluyor
889
00:40:40,220 --> 00:40:41,961
harika bir anne hariç.
890
00:40:42,048 --> 00:40:44,267
çalışıyorsun
bu kış tatili.
891
00:40:44,354 --> 00:40:46,835
Gitmek.
892
00:41:03,635 --> 00:41:05,593
Yani oldukça ihtiyacı var
tamamen yeni bir boya işi,
893
00:41:05,680 --> 00:41:08,422
yepyeni bir ahır kapısı,
ve içeride sıcak bir karmaşa var.
894
00:41:08,509 --> 00:41:09,945
Ha.
895
00:41:10,032 --> 00:41:12,731
Gerçekten amacına ulaştın
Yumuşak eller dolu, değil mi?
896
00:41:12,818 --> 00:41:15,516
Anladım; zemin, çatı,
neye ihtiyacın varsa.
897
00:41:15,603 --> 00:41:17,257
Bunu düşün
Noel hediyem.
898
00:41:17,344 --> 00:41:18,476
- Hey...
- Tabii ki Rae'ye.
899
00:41:18,606 --> 00:41:20,869
sen değil.
- O halde sana teşekkür etmeyeceğim.
900
00:41:21,000 --> 00:41:23,176
Sadece yapış
sahnedeki eşyalarınıza
901
00:41:23,263 --> 00:41:24,220
ve ben ve çocuklar
istasyonda,
902
00:41:24,351 --> 00:41:25,657
gerisini aldık.
903
00:41:25,787 --> 00:41:27,397
Oh, Junior da takılacak...
904
00:41:27,528 --> 00:41:28,486
ve çalış.
905
00:41:28,616 --> 00:41:29,661
Ona dikkat edeceğim.
906
00:41:32,577 --> 00:41:36,102
♪ Salonları döşeyin
çobanpüskülü dallarıyla ♪
907
00:41:36,232 --> 00:41:37,712
♪ Fa la la la la ♪
908
00:41:37,799 --> 00:41:39,845
♪ La la la la ♪
909
00:41:39,975 --> 00:41:43,413
♪ Neşeli bir mevsim bu ♪
910
00:41:43,501 --> 00:41:44,980
♪ Fa la la la la ♪
911
00:41:45,067 --> 00:41:46,939
♪ La la la la ♪
912
00:41:47,026 --> 00:41:50,595
♪ Şimdi eşcinsel kıyafetlerimizi giyelim ♪
913
00:41:50,682 --> 00:41:54,381
♪ Fa la la la la la ♪
914
00:42:22,148 --> 00:42:25,107
Bu harika.
915
00:42:25,194 --> 00:42:27,109
Kız kardeşin ve ekibi
hayat kurtarıcılar mı?
916
00:42:27,196 --> 00:42:30,025
ya da görünüşe göre ahır koruyucuları.
917
00:42:30,112 --> 00:42:32,941
Merhaba arkadaşlar, çok teşekkür ederim.
- Evet.
918
00:42:33,072 --> 00:42:34,160
Kesinlikle oldu
bir aşk emeği.
919
00:42:34,290 --> 00:42:35,422
Bu şehri seviyorum.
920
00:42:35,509 --> 00:42:37,380
Herkes her zaman
yardım etmeye istekli.
921
00:42:37,467 --> 00:42:40,296
Burası beni getiriyor
maksimum sevincim.
922
00:42:40,427 --> 00:42:41,733
Maksimum neşe.
923
00:42:41,820 --> 00:42:43,952
Bunu sevdim.
924
00:42:44,039 --> 00:42:45,824
Tamam,
peki ilerlemeyi görebilir miyim?
925
00:42:45,954 --> 00:42:47,739
Neredeyse bitirdik
içeride çalışıyor,
926
00:42:47,826 --> 00:42:49,305
ama hala bu var
Noel ışığı şeysi
927
00:42:49,392 --> 00:42:50,698
denemek istediğim şey.
928
00:42:50,785 --> 00:42:51,873
Belki sana gösterebilirim
929
00:42:51,960 --> 00:42:53,614
bitmiş ürün
bu gecenin ilerleyen saatlerinde?
930
00:42:53,701 --> 00:42:56,225
Dans provalarım var
saat 6:00'ya kadar çocuklarla.
931
00:42:56,356 --> 00:42:58,053
Daha sonra benimle burada buluşmak ister misin?
932
00:42:58,140 --> 00:42:59,925
Evet, bu harika.
933
00:43:00,055 --> 00:43:01,143
O zaman görüşürüz.
- Elbette.
934
00:43:01,274 --> 00:43:02,101
Teşekkürler arkadaşlar.
935
00:43:04,582 --> 00:43:05,147
Siz beni yapıyorsunuz
iyi görün.
936
00:43:05,234 --> 00:43:06,235
Güzel.
937
00:43:18,291 --> 00:43:21,686
Peki ne düşünüyorsun?
938
00:43:21,773 --> 00:43:24,689
Billy, bu...
939
00:43:24,819 --> 00:43:26,516
bu harika.
940
00:43:29,563 --> 00:43:31,130
Hoş küçük bir tatil dokunuşu.
941
00:43:31,217 --> 00:43:34,307
Çok sayıda kişinin yardımıyla
Garnet İtfaiye Departmanı.
942
00:43:34,394 --> 00:43:35,961
uzak kaldığına sevindim
merdiven.
943
00:43:36,048 --> 00:43:37,092
Evet, ben de.
944
00:43:37,179 --> 00:43:39,921
Yapalım mı?
945
00:43:40,052 --> 00:43:41,140
Bu çok tatlı.
946
00:43:45,318 --> 00:43:47,450
Güzel görünüyor.
947
00:43:47,537 --> 00:43:48,626
Nedir?
948
00:43:48,756 --> 00:43:49,975
Annem ünlü
Şili relleno.
949
00:43:50,105 --> 00:43:52,194
Mmm.
950
00:43:52,325 --> 00:43:53,543
Teşekkür ederim.
951
00:43:53,674 --> 00:43:55,023
Buna ihtiyacım vardı.
952
00:43:55,110 --> 00:43:57,156
Ah, ve plak çalar.
953
00:43:57,243 --> 00:43:59,637
Bayıldım.
954
00:43:59,724 --> 00:44:01,508
Küçük tatil müziği
ruh halini ayarlamak için.
955
00:44:02,770 --> 00:44:04,903
Bilirsin,
bugün erken saatlerde,
956
00:44:04,990 --> 00:44:06,426
Bir itfaiyecinin şarkı söylediğini duydum
957
00:44:06,513 --> 00:44:09,559
yardım ederken
ışıklarla ve...
958
00:44:09,647 --> 00:44:11,605
Adamımın inanılmaz bir sesi vardı.
959
00:44:11,736 --> 00:44:14,564
Ve düşünüyordum da...
960
00:44:14,695 --> 00:44:16,131
bu adam burada
yangınları söndürmek,
961
00:44:16,262 --> 00:44:17,350
o öldürücü sesi saklıyor.
962
00:44:17,480 --> 00:44:20,048
Evet. Bu çılgınlık.
963
00:44:20,135 --> 00:44:21,528
Belediye başkanı,
uzun soluklu olmasına rağmen,
964
00:44:21,615 --> 00:44:23,312
çok yetenekli bir şairdir
965
00:44:23,399 --> 00:44:24,792
ve çiçekçi,
o bir komedyen.
966
00:44:24,923 --> 00:44:28,404
Demek ki çok fazla yetenek var
bu kasabada.
967
00:44:28,491 --> 00:44:30,580
Sergileyemememiz çok yazık
Herkes resital için.
968
00:44:34,019 --> 00:44:35,934
Bu şehri sergileyebilir miyiz?
resitalde mi?
969
00:44:38,066 --> 00:44:39,589
Neden yapamıyoruz?
970
00:44:41,983 --> 00:44:43,855
Tamamen öyle miyiz?
bu resitali dönüştürüyorum
971
00:44:43,985 --> 00:44:46,335
bir şeye
daha mı muhteşem?
972
00:44:46,422 --> 00:44:48,076
biraz benziyor
seçmeler düzenliyoruz.
973
00:44:49,556 --> 00:44:51,427
Resital ve yetenek gösterisi bir arada.
974
00:44:55,344 --> 00:44:57,477
Bunu yaptığınız için teşekkür ederiz
benimle.
975
00:44:57,564 --> 00:44:58,783
Bana teşekkür etme.
976
00:44:58,870 --> 00:45:01,481
Bu çok eğlenceli.
977
00:45:02,525 --> 00:45:04,963
Selam.
978
00:45:21,022 --> 00:45:22,458
Herkes seçmelere katılmak istiyor
979
00:45:22,545 --> 00:45:23,590
yerel oğlan için
kim iyilik yaptı.
980
00:45:25,418 --> 00:45:26,593
Merhaba arkadaşlar.
981
00:45:26,680 --> 00:45:28,247
Nasılsın, merhaba.
982
00:45:28,377 --> 00:45:29,727
Haziran.
983
00:45:29,814 --> 00:45:31,424
En son ne var?
tekrar testle mi dostum?
984
00:45:31,554 --> 00:45:32,599
Sadece birkaç gün
çalışmak,
985
00:45:32,686 --> 00:45:33,992
o zaman buna hazır olacağım.
986
00:45:34,079 --> 00:45:36,298
Cuma gününe kadar öğreneceğim
eğer gösteriye geri dönersem.
987
00:45:36,385 --> 00:45:37,473
Bunu anladın, ufaklık.
988
00:45:37,560 --> 00:45:38,866
Seninle gerçekten gurur duyuyorum Junior.
989
00:45:38,997 --> 00:45:40,607
Tıpkı danstaki gibi...
eğer işe koyulursan,
990
00:45:40,694 --> 00:45:41,521
ödülünü göreceksiniz.
991
00:45:41,608 --> 00:45:43,349
Bu doğru.
992
00:45:43,436 --> 00:45:45,481
Peki,
yargıçlar koltuğu.
993
00:45:45,568 --> 00:45:47,353
Ait olduğun yer.
994
00:45:47,483 --> 00:45:50,530
Uzun zaman oldu.
995
00:45:50,617 --> 00:45:53,489
Nasıl bir duygu?
996
00:45:53,620 --> 00:45:55,840
Oldukça iyi aslında.
997
00:45:55,927 --> 00:45:57,972
İyi.
998
00:45:58,059 --> 00:45:59,104
Elbette.
999
00:46:29,308 --> 00:46:30,700
İnanılmaz.
1000
00:46:37,795 --> 00:46:39,709
Git, git.
1001
00:46:39,840 --> 00:46:41,363
Ben de bunu söylüyorum.
1002
00:46:41,494 --> 00:46:42,974
Tamam, tamam.
1003
00:46:43,061 --> 00:46:45,106
Güveni seviyorum.
Ah, ah!
1004
00:46:45,237 --> 00:46:46,891
Evet. Onlara zarar vermeyin.
1005
00:46:51,460 --> 00:46:54,899
hepsi: ♪ Şimdi yapalım mı?
eşcinsel kıyafetlerimiz ♪
1006
00:46:54,986 --> 00:46:56,770
♪ Fa la la la la la ♪
1007
00:46:56,857 --> 00:46:58,685
♪ La la la ♪
1008
00:46:58,772 --> 00:47:00,643
Evet, berber dörtlüsü.
1009
00:47:00,730 --> 00:47:02,515
Yani eski tarz. Bayıldım.
1010
00:47:02,602 --> 00:47:03,472
Evet ve aslında
dördü de
1011
00:47:03,559 --> 00:47:05,213
aynı berber okuluna gitmek.
1012
00:47:05,300 --> 00:47:06,562
- Gerçekten mi?
- Mm-hmm.
1013
00:47:06,649 --> 00:47:08,216
Onlar gerçek berber mi?
1014
00:47:08,303 --> 00:47:11,176
Yani bu berber dükkanı kelimenin tam anlamıyla
berber dörtlüsü var mı?
1015
00:47:11,263 --> 00:47:12,612
hepsi:
♪ Fa la la la la ♪
1016
00:47:12,742 --> 00:47:14,614
♪ La la la la ♪
1017
00:47:17,095 --> 00:47:19,662
çok şaşırdım
kasaba nasıl ortaya çıktı?
1018
00:47:19,793 --> 00:47:22,491
- Onlar iyi insanlar.
- Evet.
1019
00:47:22,578 --> 00:47:24,972
Senden ne haber?
1020
00:47:25,059 --> 00:47:26,234
Ya ben?
1021
00:47:26,321 --> 00:47:28,236
seni eklemeli miyim
kadroya mı?
1022
00:47:28,367 --> 00:47:29,890
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
1023
00:47:29,977 --> 00:47:31,457
Artık ben bu değilim.
1024
00:47:31,544 --> 00:47:34,634
Seni dans ederken gördüm
ve o kesinlikle sensin.
1025
00:47:34,721 --> 00:47:36,592
Ve inan bana, sen...
1026
00:47:36,679 --> 00:47:38,072
gerçekten iyisin.
1027
00:47:38,203 --> 00:47:40,814
Saklanacak kadar iyi değil
yayında bir gösteri.
1028
00:47:40,945 --> 00:47:43,208
Onların kaybı, bizim kazancımız.
1029
00:47:45,601 --> 00:47:46,994
Bak elimizde çok şey var
tam buraya gitmek için,
1030
00:47:47,125 --> 00:47:50,258
öyleyse neden olmasın-neden olmasın
bunu daha sonra konuşuruz, olur mu?
1031
00:47:50,345 --> 00:47:51,956
Tamam aşkım.
1032
00:47:52,086 --> 00:47:53,435
Ne zaman hazır olursan ol.
1033
00:48:07,493 --> 00:48:09,364
Sanırım dansçılarınız
1034
00:48:09,451 --> 00:48:11,323
koridordan geçebilirim
bunun gibi.
1035
00:48:11,410 --> 00:48:13,151
Daha sonra sahneye çıkıyorlar
1036
00:48:13,281 --> 00:48:15,849
ve tüm ebeveynler
hepsini yakından görebiliyoruz.
1037
00:48:15,936 --> 00:48:17,242
Bu muhteşem.
1038
00:48:17,329 --> 00:48:18,896
Emin değilim
grubu henüz nereye koyduğumuz,
1039
00:48:18,983 --> 00:48:21,420
ama almam gerektiğini biliyorum
bu adamlardan bir demo
1040
00:48:21,550 --> 00:48:22,377
çünkü onlar var
eşsiz bir ses,
1041
00:48:22,464 --> 00:48:24,118
ve bence patlayabilirler.
1042
00:48:24,205 --> 00:48:26,425
Belki de akıllarında,
zaten var.
1043
00:48:26,555 --> 00:48:28,862
Bilirsin,
müziklerini çalıyorlar,
1044
00:48:28,949 --> 00:48:31,604
onların aileleri var
sevdikleri bir yerde yaşıyorlar.
1045
00:48:31,691 --> 00:48:34,650
Başka yerleri sevebilirler,
sen de asla bilemezsin.
1046
00:48:34,737 --> 00:48:36,522
Dediğin gibi asla
hayatın içinden geçmek istiyorum
1047
00:48:36,609 --> 00:48:39,177
ne varsa.
1048
00:48:39,264 --> 00:48:40,656
Arada bir fark var
bunu yapmak istiyorum
1049
00:48:40,787 --> 00:48:41,831
ve yapamamak,
1050
00:48:41,919 --> 00:48:43,529
ve bilinçli olarak seçiyorum
değer vermek
1051
00:48:43,616 --> 00:48:46,662
hayatının diğer kısımları
onu büyütmenin üstünde.
1052
00:48:46,793 --> 00:48:48,316
Her iki seçim de tamamdır.
1053
00:49:03,462 --> 00:49:06,552
Ah, Guillermo!
1054
00:49:06,639 --> 00:49:09,294
Aklında bir şey var.
1055
00:49:09,424 --> 00:49:11,774
Ah canım, endişelenmene gerek yok.
1056
00:49:11,861 --> 00:49:15,213
Alnındaki o kırışıklık
sadece daha da derinleşecek.
1057
00:49:15,300 --> 00:49:17,215
Burada.
1058
00:49:20,131 --> 00:49:21,784
Anne sana bir şey sorayım.
1059
00:49:21,915 --> 00:49:24,265
Ben gittiğimde üzgün müydün?
1060
00:49:24,352 --> 00:49:26,224
Heyecanlıydım.
1061
00:49:26,311 --> 00:49:28,704
Seni özledim ama...
1062
00:49:28,791 --> 00:49:30,358
yaptığını biliyordum
neyi sevdin.
1063
00:49:30,445 --> 00:49:31,838
Bu harika, değil mi?
1064
00:49:31,925 --> 00:49:34,188
Evet.
Elbette...
1065
00:49:34,319 --> 00:49:37,017
işler farklıydı
sen olmadan.
1066
00:49:37,104 --> 00:49:39,585
Her zaman yapamadığımı biliyorum
Noel için eve git
1067
00:49:39,715 --> 00:49:41,935
özel işlerim yüzünden ama ben
fırsat buldukça eve geldim.
1068
00:49:42,066 --> 00:49:45,069
Evet. Kesinlikle.
1069
00:49:45,199 --> 00:49:46,896
Bir veya iki gün.
1070
00:49:47,027 --> 00:49:49,987
Noel'den sonra.
1071
00:49:50,117 --> 00:49:52,728
Ne zaman ayırabilirsen.
1072
00:49:52,859 --> 00:49:56,384
Ah, seninle çok gurur duyduk, kızım.
1073
00:49:56,515 --> 00:49:57,342
Hala öyleyiz.
1074
00:50:03,043 --> 00:50:04,566
Bütün bunlar neyle ilgili?
1075
00:50:07,091 --> 00:50:08,179
Sanırım çok meşguldüm
1076
00:50:08,309 --> 00:50:10,268
ve o kadar odaklanmıştım ki
hedeflerim üzerinde,
1077
00:50:10,355 --> 00:50:14,533
Sadece bazı şeylere öncelik verdim
farklı ama...
1078
00:50:14,620 --> 00:50:17,101
buraya döndüğümde farkettim ki
1079
00:50:17,188 --> 00:50:21,583
burası ve bu aile,
1080
00:50:21,670 --> 00:50:24,456
bu büyük bir kısım
maksimum sevincimin.
1081
00:50:24,543 --> 00:50:26,110
Maksimum mutluluk mu? Bu ne?
1082
00:50:29,026 --> 00:50:32,029
hala deniyorum
bunu çözmek için.
1083
00:50:32,116 --> 00:50:34,988
Biliyorum, geri döndüğümde
1084
00:50:35,075 --> 00:50:37,947
Çok fazla program yapacağım
eve dönmek için daha fazla yolculuk.
1085
00:50:38,035 --> 00:50:39,949
Seni görmek için.
1086
00:50:40,037 --> 00:50:43,431
Bu benim maksimum sevincim olurdu.
1087
00:50:58,664 --> 00:50:59,969
Bütün bu yetenek,
1088
00:51:00,100 --> 00:51:02,668
ve sen olamayacaksın bile
gösteride.
1089
00:51:02,798 --> 00:51:03,973
Arkada olduğumu biliyorsun
Şimdi sahnedeki adam, değil mi?
1090
00:51:04,061 --> 00:51:07,107
Ama bu sana kalmış.
1091
00:51:07,238 --> 00:51:08,761
Herkesi tanıyorum
senin için heyecanlanırdım
1092
00:51:08,848 --> 00:51:10,328
yeniden sahnede olmak.
1093
00:51:10,458 --> 00:51:12,069
Lütfen.
1094
00:51:12,156 --> 00:51:13,983
Olmak zorunda değilsin
mükemmel, Billy.
1095
00:51:14,071 --> 00:51:15,594
Neden ayaktasınız?
şu anda işimde mi?
1096
00:51:17,161 --> 00:51:20,120
Belki daha kolay olduğu için
benimkinde olmaktan daha.
1097
00:51:20,207 --> 00:51:22,340
Ben sadece...
Bunu hatırlamanı istiyorum,
1098
00:51:22,470 --> 00:51:24,342
senin çekirdeğinde,
1099
00:51:24,472 --> 00:51:25,821
sen bu adamsın.
1100
00:51:25,952 --> 00:51:27,214
O adam değil.
1101
00:51:30,087 --> 00:51:33,786
Tanıdığımdan emin değilim
ikisinden biri.
1102
00:51:33,916 --> 00:51:36,615
Burada Bay Holiday değilsiniz.
1103
00:51:36,702 --> 00:51:39,008
Sadece Billy olman gerekiyor.
1104
00:51:39,139 --> 00:51:41,402
Ve eğer bu istediğin anlamına geliyorsa
eğlenmek için dans etmek,
1105
00:51:41,533 --> 00:51:43,187
sonra eğlenmek için dans edin!
1106
00:51:43,317 --> 00:51:45,363
Ve eğer bu aynı zamanda şu anlama da geliyorsa
1107
00:51:45,450 --> 00:51:48,105
düştüğünü
bir kadın için
1108
00:51:48,235 --> 00:51:49,628
kimin reklamcısı yok ki?
1109
00:51:49,715 --> 00:51:53,414
Sonra düş.
1110
00:51:53,501 --> 00:51:55,547
Bunu paylaşmıyordun
başka insanlarla birlikteydin, değil mi?
1111
00:51:55,634 --> 00:51:59,290
Hayır, hayır. Hiç kimse.
Sadece...
1112
00:51:59,377 --> 00:52:00,726
Çıktığınızı duydum
öğretmenim mi?
1113
00:52:03,163 --> 00:52:05,209
Kimseyle çıkmıyorum.
1114
00:52:05,296 --> 00:52:07,602
O da çok hoş, kızım.
1115
00:52:07,689 --> 00:52:09,517
Cidden?
1116
00:52:09,604 --> 00:52:11,780
Kocaman bir ağzım var.
1117
00:52:11,867 --> 00:52:13,130
Pekala millet,
gitmelisin,
1118
00:52:13,217 --> 00:52:14,522
çünkü Billy'nin alması gerekiyor
onun güzellik uykusu.
1119
00:52:14,609 --> 00:52:16,220
Yani dışarı, dışarı, dışarı, dışarı.
- Tamam.
1120
00:52:16,350 --> 00:52:17,612
Selam, selam, selam.
1121
00:52:17,699 --> 00:52:18,700
Çerezleri bırakın.
1122
00:52:18,831 --> 00:52:20,224
Ve sıcak çikolata.
1123
00:52:24,532 --> 00:52:25,490
Teşekkür ederim.
1124
00:52:25,620 --> 00:52:27,231
için...
1125
00:52:27,361 --> 00:52:28,580
hatırlatma.
1126
00:52:28,710 --> 00:52:30,930
Rica ederim.
1127
00:52:31,060 --> 00:52:32,975
Şimdi, eğer sadece
bu kadar korkak olmayı bırak
1128
00:52:33,062 --> 00:52:35,935
ve ona nasıl hissettiğini söyle!
1129
00:52:36,065 --> 00:52:38,546
Ah, söylemiş olabilirim
bir veya iki kişi daha.
1130
00:52:50,254 --> 00:52:52,517
♪ Hiç istemedim ♪
1131
00:52:52,604 --> 00:52:55,520
♪ Senin ve benim bir parçamız olmak için ♪
1132
00:52:55,607 --> 00:52:58,175
♪ Ama sonsuza kadar beklerdim ♪
1133
00:52:58,262 --> 00:53:01,134
♪ Eğer düşünseydim
görebileceğiniz ♪
1134
00:53:01,221 --> 00:53:03,528
♪ Bir risk
bunu almaya değerdi ♪
1135
00:53:03,615 --> 00:53:06,095
♪ O halde söz veriyorum
ben olacağım ♪
1136
00:53:06,183 --> 00:53:08,185
♪ Üzerindeki kanca
umutlarını asıyorsun ♪
1137
00:53:08,272 --> 00:53:09,577
♪ Ve tüm hayallerin ♪
1138
00:53:12,406 --> 00:53:17,933
♪ Hiç istemedim
içimde bir yangın başlatmak için ♪
1139
00:53:20,240 --> 00:53:23,025
♪ Ve bu beni korkutuyor
nefes almak ♪
1140
00:53:23,112 --> 00:53:25,550
♪ Sadece acıtıyor
eğer yanarsak ♪
1141
00:53:25,637 --> 00:53:27,552
♪ Yani eğer aynıysa ♪
1142
00:53:27,639 --> 00:53:29,510
♪ Hadi canım ♪
1143
00:53:29,597 --> 00:53:31,773
♪ Bana tuzak kurmaz mısın
alevler içinde ♪
1144
00:53:34,123 --> 00:53:36,169
- Selam.
- MERHABA.
1145
00:53:36,300 --> 00:53:37,388
Burada ne yapıyorsun?
1146
00:53:37,475 --> 00:53:39,607
Almak için yürüyordum
bir fincan kahve,
1147
00:53:39,694 --> 00:53:41,566
ama her şey kapalı.
1148
00:53:43,132 --> 00:53:44,090
Saat 10:00.
1149
00:53:44,177 --> 00:53:46,440
Nerede olduğunu unuttun.
1150
00:53:46,527 --> 00:53:48,486
Esas olarak yürüyüş
Ben istedim.
1151
00:53:48,573 --> 00:53:50,009
Ve...
1152
00:53:50,139 --> 00:53:53,317
Seni düşünüyordum.
1153
00:53:53,447 --> 00:53:56,798
Sen ve gösteri.
1154
00:53:56,929 --> 00:53:58,800
Evet, ben...
1155
00:53:58,887 --> 00:54:00,802
düşünüyordum
bu konuda da.
1156
00:54:00,933 --> 00:54:03,152
sana sormak istedim
son bir kez
1157
00:54:03,283 --> 00:54:05,590
eğer dans etmeyi düşünürsen
eğer öyle olsaydı...
1158
00:54:05,720 --> 00:54:06,852
Benimle mi?
1159
00:54:06,939 --> 00:54:08,680
Baskı yok, TV için değil.
1160
00:54:08,767 --> 00:54:11,987
Sadece biz eğleniyoruz
kendi şovumuzda.
1161
00:54:12,074 --> 00:54:14,425
Çiftlerin dansı gibi mi?
1162
00:54:14,512 --> 00:54:17,428
Her ne olabilir
olmasını istiyoruz.
1163
00:54:17,515 --> 00:54:20,474
İçeri girmek ister misin?
ve anladın mı?
1164
00:54:20,561 --> 00:54:23,521
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.
1165
00:54:26,741 --> 00:54:28,090
Elbette.
Bazı stilleri deneyelim.
1166
00:54:28,177 --> 00:54:29,744
- Tamam, işte başlıyoruz.
- Tamam aşkım.
1167
00:54:29,831 --> 00:54:31,442
- Ah.
- Ah.
1168
00:54:31,529 --> 00:54:32,965
- Üzgünüm.
- Sorun değil.
1169
00:54:33,052 --> 00:54:34,271
Hımm.
1170
00:54:34,358 --> 00:54:37,099
Sadece titriyoruz
pas, yani, ah,
1171
00:54:37,186 --> 00:54:40,146
Fokstrota ne dersin?
- Tamam aşkım.
1172
00:54:40,277 --> 00:54:42,017
Ve...
1173
00:54:45,847 --> 00:54:47,109
Bu doğru değil.
- Evet.
1174
00:54:47,240 --> 00:54:49,547
Bu doğru değil. Şey...
1175
00:54:49,634 --> 00:54:50,722
Peki ya bir şey denesek
biraz daha eğlenceli,
1176
00:54:50,809 --> 00:54:53,159
Lindy Hop gibi mi?
1177
00:54:53,246 --> 00:54:55,292
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.
1178
00:54:55,379 --> 00:54:56,684
Hazır?
- Ve...
1179
00:54:59,861 --> 00:55:01,776
Hayır, bu... bu sanki,
çok eğlenceli.
1180
00:55:01,907 --> 00:55:03,691
Ne demek istediğimi biliyorsun? Hımm.
1181
00:55:03,822 --> 00:55:06,433
Bir şeyler yapmamız lazım
bu inşa eder,
1182
00:55:06,564 --> 00:55:10,307
ve heyecanı var
muhteşem bir bitişle.
1183
00:55:10,394 --> 00:55:11,743
Bir pasoya ne dersin?
1184
00:55:11,830 --> 00:55:13,222
- Tamam, deneyelim.
- Tamam, işte başlıyoruz.
1185
00:55:13,353 --> 00:55:15,355
Peki, ve...
1186
00:55:28,803 --> 00:55:30,065
Kahve?
1187
00:55:30,152 --> 00:55:31,589
Evet.
1188
00:55:31,719 --> 00:55:33,721
Evet. Kahve.
1189
00:55:40,249 --> 00:55:41,773
Hala elimde olduğu için şanslısın
Phoebe'nin yedek anahtarı.
1190
00:55:41,860 --> 00:55:43,470
Ah.
Harika bir dengen var.
1191
00:55:43,557 --> 00:55:45,733
Nesin sen, dansçı mı?
1192
00:55:45,820 --> 00:55:47,779
New York'taki her dansçı bekledi
bir noktada tablolar, değil mi?
1193
00:55:47,866 --> 00:55:49,302
Yaptığımı biliyorum.
1194
00:55:49,433 --> 00:55:50,434
Peki dans ne zaman...
- Peki ne zaman taşındın...
1195
00:55:52,218 --> 00:55:53,480
İlk ben gideceğim.
1196
00:55:53,611 --> 00:55:55,700
O piyangoları hatırla
New York'taki reklamlar
1197
00:55:55,830 --> 00:55:57,571
dans eden loto toplarıyla mı?
1198
00:55:57,702 --> 00:55:59,225
Hayır ama öyle hissediyorum
yapacağım
1199
00:55:59,312 --> 00:56:01,096
Daha sonra derin bir YouTube dalışı.
1200
00:56:01,183 --> 00:56:01,880
Denemede iyi şanslar
bunu bulmak için.
1201
00:56:03,577 --> 00:56:05,840
Neyse bu benim ilkimdi
New York'ta profesyonel bir konser.
1202
00:56:05,927 --> 00:56:07,320
Beş numaraydım.
1203
00:56:07,407 --> 00:56:08,539
Özgeçmişimde var.
1204
00:56:08,669 --> 00:56:10,454
"Billy Hernandez,
Beş Numaralı Loto Topu."
1205
00:56:11,977 --> 00:56:13,413
- Sıra sende.
- Tamam aşkım.
1206
00:56:13,544 --> 00:56:15,763
"Aslan Kral."
1207
00:56:15,894 --> 00:56:17,112
Başladın
"Aslan Kral"da mı?
1208
00:56:17,199 --> 00:56:19,158
Broadway'de mi? Bu harika.
1209
00:56:19,245 --> 00:56:20,986
Sen konuşuyorsun
arka uca
1210
00:56:21,073 --> 00:56:22,857
orta zürafanın.
1211
00:56:25,686 --> 00:56:28,472
Ama ben--başka bir şeyim daha vardı
daha büyük seçmeler de var.
1212
00:56:28,602 --> 00:56:29,908
Evet, ne gibi?
1213
00:56:29,995 --> 00:56:33,390
Ben baş dansçıydım
Katy Perry turnesinde.
1214
00:56:33,477 --> 00:56:36,131
Evet, her yere gittik...
Miami, LA.
1215
00:56:36,218 --> 00:56:37,872
Başarmıştım.
bana kalırsa.
1216
00:56:38,003 --> 00:56:39,047
Bu büyük bir kırılma.
1217
00:56:39,134 --> 00:56:40,919
Evet öyleydi.
1218
00:56:41,006 --> 00:56:43,878
Ama altı hafta istifa ettim
Turun içine.
1219
00:56:43,965 --> 00:56:45,358
Yoldan nefret ettim
1220
00:56:45,489 --> 00:56:47,795
Bavulun dışında yaşamaktan nefret ediyordum.
1221
00:56:47,882 --> 00:56:49,623
hissettim...
1222
00:56:49,710 --> 00:56:52,017
köksüz ve ben...
1223
00:56:52,104 --> 00:56:53,497
Evimi özlüyordum.
1224
00:56:53,627 --> 00:56:55,716
Böylece buraya geri döndüm.
ve öğretmeye başladım
1225
00:56:55,803 --> 00:56:59,807
annemin stüdyosunda,
ve hemen kendimi daha iyi hissettim.
1226
00:56:59,894 --> 00:57:01,853
kendime kanıtladım
bunu yapabileceğimi.
1227
00:57:01,983 --> 00:57:05,900
Ve sonra şunu yapmayı seçtim
beni gerçekten mutlu eden şey.
1228
00:57:05,987 --> 00:57:07,424
Yani eve geri döndün.
1229
00:57:09,556 --> 00:57:11,689
Ve bunu sen burada başardın.
1230
00:57:11,776 --> 00:57:13,952
Hayatımın en iyi kararı.
1231
00:57:14,082 --> 00:57:16,345
Maksimum neşe.
1232
00:57:16,476 --> 00:57:19,044
Bunu sevdim.
1233
00:57:19,131 --> 00:57:21,525
Peki, itiraf edeceğim
1234
00:57:21,612 --> 00:57:24,919
biraz getiriyordun
son zamanlarda hayatımdaki maksimum neşe.
1235
00:57:25,006 --> 00:57:27,531
Gerçekten mi?
1236
00:57:27,618 --> 00:57:29,271
Gerçekten mi.
1237
00:57:29,358 --> 00:57:31,360
Sen ve bu pasta.
1238
00:57:31,448 --> 00:57:34,407
Tamam aşkım.
1239
00:57:34,538 --> 00:57:36,365
- Orada ne var?
- Biraz elma aldım.
1240
00:57:36,453 --> 00:57:38,193
Ne var?
1241
00:57:53,339 --> 00:57:57,735
Bir, iki, üç, dört,
beş, altı, yedi, sekiz.
1242
00:57:57,865 --> 00:58:01,913
Bir, iki, üç, dört,
beş, altı, yedi ve sekiz.
1243
00:58:02,043 --> 00:58:05,656
Bir, iki, üç, dört,
beş, altı, yedi, sekiz.
1244
00:58:08,876 --> 00:58:11,183
Junior.
1245
00:58:11,313 --> 00:58:13,751
Üzgünüm.
1246
00:58:13,838 --> 00:58:15,579
Bilene kadar bir gün daha
nerede duruyorsun.
1247
00:58:15,666 --> 00:58:17,102
Bunu anladın, tamam mı?
1248
00:58:17,189 --> 00:58:18,277
Pekala millet, harika iş çıkardınız.
1249
00:58:18,364 --> 00:58:19,844
Merhaba Jun.
bir dakika buraya gel.
1250
00:58:23,151 --> 00:58:25,153
Dans etmek için can atıyorum Tío.
1251
00:58:25,240 --> 00:58:27,329
Evet, öyle olduğunu biliyorum. Bakmak.
1252
00:58:27,416 --> 00:58:29,157
Kimse sana bunu söyledi mi?
nasıl bir şey
1253
00:58:29,244 --> 00:58:31,029
bir profesyonel olarak seçmelere mi katılıyorsunuz?
1254
00:58:31,116 --> 00:58:33,640
Hayır ama eminim
Ben halledebilirim.
1255
00:58:33,727 --> 00:58:34,859
Seni sıraya koyuyorlar
1256
00:58:34,946 --> 00:58:36,425
tüm bunlarla birlikte
muhteşem dansçılar
1257
00:58:36,556 --> 00:58:37,731
New York'ta.
1258
00:58:37,862 --> 00:58:40,081
En iyi dansçılar
her küçük kasabadan
1259
00:58:40,212 --> 00:58:41,213
tüm ülkede.
1260
00:58:41,343 --> 00:58:43,824
Sonra bir dans kaptanı sahneye çıkıyor,
1261
00:58:43,911 --> 00:58:46,218
ve bunu yapmanız bekleniyor
tam olarak az önce gördüğün şey,
1262
00:58:46,348 --> 00:58:47,219
ve eğer tek bir hata bile yaparsan...
1263
00:58:47,306 --> 00:58:48,916
Sen dışarıdasın.
1264
00:58:49,003 --> 00:58:51,484
- Tekrar çekim yok mu?
- Hiçbiri.
1265
00:58:51,615 --> 00:58:53,225
Bu yüzden inmedim
ilk profesyonel konserim
1266
00:58:53,312 --> 00:58:54,748
27 ay kadar.
1267
00:58:54,879 --> 00:58:56,663
27 ay mı?
1268
00:58:56,750 --> 00:58:59,100
Bu sonsuza kadar sürecek.
1269
00:58:59,187 --> 00:59:00,493
Ne düşünüyorsun?
Garnet'tan yeni ayrıldım
1270
00:59:00,580 --> 00:59:02,364
ve beni televizyona mı çıkardılar?
- Oldukça fazla.
1271
00:59:02,451 --> 00:59:04,715
Bana hiç söylemedin
ne kadar zordu.
1272
00:59:04,845 --> 00:59:07,108
Bu yüzden Rae ve ben her zaman
sahnede denge diyorum...
1273
00:59:07,239 --> 00:59:10,677
her ikisi de: Hayatta denge.
1274
00:59:10,764 --> 00:59:12,636
Dinle,
o kadar da zor olmayan ne biliyor musun?
1275
00:59:12,723 --> 00:59:14,463
Yukarı çekmek
Coğrafya notunuz.
1276
00:59:14,551 --> 00:59:16,814
Sadece çok çalışmam lazım.
1277
00:59:16,901 --> 00:59:18,729
Tamam aşkım.
1278
00:59:20,034 --> 00:59:21,122
Teşekkürler Tío.
1279
00:59:21,253 --> 00:59:23,037
Sonra görüşürüz.
1280
00:59:26,519 --> 00:59:28,477
Bu nasıldı? İyi yaptım mı?
1281
00:59:28,608 --> 00:59:30,305
Harika iş çıkardın.
1282
00:59:30,436 --> 00:59:32,003
Bu arada,
ilk profesyonel işim
1283
00:59:32,090 --> 00:59:34,179
altı ayımı aldı.
1284
00:59:34,266 --> 00:59:36,834
Affedersiniz.
Aynen öyle, bebek zürafa.
1285
00:59:36,921 --> 00:59:38,836
Bu bana şunu hatırlattı, biz yapmadık
Numaramızın provasını bile henüz yapmadım.
1286
00:59:38,923 --> 00:59:40,359
Evet biliyorum. Sende var mı
şu anda biraz zaman var mı?
1287
00:59:40,446 --> 00:59:41,490
Yarına ne dersin?
1288
00:59:41,578 --> 00:59:43,536
çünkü bu gece,
anneme söz verdim
1289
00:59:43,667 --> 00:59:44,668
Akşam yemeği için evde mi olacağım?
1290
00:59:44,755 --> 00:59:46,147
Tamam aşkım.
1291
00:59:46,234 --> 00:59:47,453
Acaba...
1292
00:59:47,540 --> 00:59:49,150
bize katılmak ister misin?
1293
00:59:49,237 --> 00:59:50,717
Evet.
1294
00:59:50,848 --> 00:59:51,892
Tatlı getireceğim.
1295
00:59:51,979 --> 00:59:53,415
Elbette.
O zaman görüşürüz.
1296
00:59:53,502 --> 00:59:54,460
Tamam aşkım.
Bu gece görüşürüz.
1297
01:00:03,077 --> 01:00:04,209
Dallas, aldığın için teşekkürler
bana geri dön.
1298
01:00:04,339 --> 01:00:05,645
Sadece beş gün sürdü.
1299
01:00:05,732 --> 01:00:07,038
Ah tatlım, çok üzgünüm.
1300
01:00:07,125 --> 01:00:08,822
ama Shakira bir Snickers barı yedi,
1301
01:00:08,953 --> 01:00:09,997
ve hastanedeydik
tüm hafta sonu,
1302
01:00:10,128 --> 01:00:11,869
o yüzden yeni geliyoruz
şimdi hava almak için.
1303
01:00:11,956 --> 01:00:14,132
Peki son durum nedir?
1304
01:00:14,219 --> 01:00:16,438
Gizlenme stratejisi
gerçekten işe yarıyor.
1305
01:00:16,525 --> 01:00:18,963
İnsanlar konuşmuyor
hiç senin hakkında.
1306
01:00:19,050 --> 01:00:22,444
Bu da onların bir şey yapacakları anlamına geliyor
geri döndüğünde iki kere al.
1307
01:00:22,531 --> 01:00:24,229
Hayır, hayır.
"geri dön" geri dön,
1308
01:00:24,359 --> 01:00:26,318
çünkü sen
eter açısından hâlâ ağır.
1309
01:00:26,405 --> 01:00:27,667
Sadece birine ihtiyacımız var
onu almak için,
1310
01:00:27,798 --> 01:00:31,062
ve bunu yaptıklarında,
dikkat edin, kaçak tren!
1311
01:00:31,149 --> 01:00:32,977
O zamana kadar devam et
yaptığınız şeyi yapıyorsunuz.
1312
01:00:33,064 --> 01:00:35,632
Her ne yapıyorsan.
1313
01:00:35,762 --> 01:00:38,069
Aslında ben yardım ediyordum
Burada bir gösteriyle dışarı çıktım.
1314
01:00:38,156 --> 01:00:40,549
Bu harika bir haber.
Ne ödüyorlar?
1315
01:00:40,637 --> 01:00:42,116
Hayır, hayır, hayır
öyle değil.
1316
01:00:42,203 --> 01:00:43,291
Bu...bu sadece eğlence için.
1317
01:00:43,378 --> 01:00:45,119
Oh iyi.
1318
01:00:45,206 --> 01:00:47,556
Keşke eğlenceyi sipariş edebilseydim
Puding pantolonu, ama yapamam.
1319
01:00:47,644 --> 01:00:48,775
Puding pantolonundan bahsetmişken...
1320
01:00:48,862 --> 01:00:51,082
vay, keşke
Bir pencere açabilirim.
1321
01:00:51,169 --> 01:00:54,302
Shakira hala
Snickers barını sindirmek.
1322
01:00:54,389 --> 01:00:56,261
Dinle, o kadar çok şey var ki
Yerel yetenek burada.
1323
01:00:56,391 --> 01:00:59,133
Bu çılgınca - şarkıcılar, dansçılar,
bütün anlaşma,
1324
01:00:59,220 --> 01:01:01,658
ama onların imkanları yok
veya fırsatlar
1325
01:01:01,788 --> 01:01:03,485
mutlaka çoğu insan
televizyonda...
1326
01:01:03,572 --> 01:01:04,791
Telefonu tut.
1327
01:01:04,878 --> 01:01:07,489
Yerel yetenek,
küçük kasaba sergileniyor mu?
1328
01:01:07,576 --> 01:01:08,708
Bu şuna benziyor
ağları göster
1329
01:01:08,795 --> 01:01:09,927
isteyebilir
bir ısırık almak için.
1330
01:01:10,057 --> 01:01:12,103
Gerçekten mi? Belki.
1331
01:01:12,233 --> 01:01:13,887
Bu insanlar için bir yol olabilir
şanslarını yakalamak için
1332
01:01:13,974 --> 01:01:15,106
ayrılmak zorunda kalmadan
tüm hayatları geride kaldı.
1333
01:01:15,236 --> 01:01:17,717
Dinle, neden bana izin vermiyorsun?
ayak parmağımı batır
1334
01:01:17,804 --> 01:01:19,153
ağ havuzunda
1335
01:01:19,240 --> 01:01:21,634
ve sıcaklığın olup olmadığına bakın
Bu fikir için sıcak mı?
1336
01:01:21,765 --> 01:01:25,333
Eh, sanırım bu kadar
çünkü bu sadece bir dalış.
1337
01:01:25,420 --> 01:01:26,160
söz veriyorum değil
ayak bileklerimin üstüne çıkmak için.
1338
01:01:26,247 --> 01:01:27,684
Bu nasıl?
1339
01:01:27,771 --> 01:01:29,424
Dinle, bu konuya geçeyim,
tamam mı?
1340
01:01:29,555 --> 01:01:30,774
Shakira veda ediyor!
1341
01:01:39,739 --> 01:01:40,827
Tamam, eminim
bir kişilik daha yeriniz var!
1342
01:01:40,914 --> 01:01:43,525
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
- Bir tane daha!
1343
01:01:43,612 --> 01:01:44,918
Hey, bu şekilde güzel uyuyorsun.
1344
01:01:45,005 --> 01:01:47,094
Hadi.
1345
01:01:47,225 --> 01:01:49,793
Biliyor musun, öyleydin
bütün gece gülümseyerek.
1346
01:01:49,880 --> 01:01:51,969
Sanki sende bir şey varmış gibi
paylaşmak, nedir bu?
1347
01:01:52,099 --> 01:01:53,144
Hayır, hiçbir şey.
1348
01:01:53,231 --> 01:01:54,319
Sadece yemeğin tadını çıkarıyorum anne.
1349
01:01:54,406 --> 01:01:55,494
Aa.
1350
01:01:55,581 --> 01:01:57,452
Ve şirket.
1351
01:01:57,539 --> 01:01:59,803
- Hı-hı.
- Evet, eminim öyledir.
1352
01:02:02,588 --> 01:02:03,807
Her şey oldu
çok lezzetli, Irma.
1353
01:02:03,937 --> 01:02:05,591
Teşekkür ederim.
1354
01:02:05,678 --> 01:02:08,072
Gerçekten çok güzeldi
hepinizle vakit geçirmek.
1355
01:02:08,159 --> 01:02:10,465
Hey, yapmak istiyorsun
bazıları çalışıyor mu?
1356
01:02:10,596 --> 01:02:11,858
Anne, bu harika mı?
yan odaya mı geçeceğiz?
1357
01:02:11,945 --> 01:02:13,773
- Bilgi kartları hazırlar mısın?
- Hayır, tatlıdan sonra.
1358
01:02:13,860 --> 01:02:15,166
Ah, hayır, sorun değil.
1359
01:02:15,296 --> 01:02:17,298
Siz devam edebilirsiniz.
Bunu size getireceğim.
1360
01:02:19,083 --> 01:02:24,305
Biliyor musun?
Sanırım size katılacağım.
1361
01:02:24,436 --> 01:02:29,789
Tamam Billy.
Sen kal ve Rae'ye yardım et.
1362
01:02:29,920 --> 01:02:31,835
Elbette.
1363
01:02:31,922 --> 01:02:34,533
Tamam aşkım.
1364
01:02:34,620 --> 01:02:35,621
Evet, git, git.
1365
01:02:35,708 --> 01:02:37,144
Hadi, gidelim.
1366
01:02:37,275 --> 01:02:40,104
- Bunu biraz zorlayacağım--
- Evet, evet, evet.
1367
01:02:40,191 --> 01:02:43,020
- Git, git.
- Ayrılıyorum!
1368
01:02:43,107 --> 01:02:44,369
Öhöm.
1369
01:02:51,028 --> 01:02:53,726
Lütfen emin olun
Bu turtalar için Phoebe'ye teşekkür etmek istiyorum.
1370
01:02:53,813 --> 01:02:55,641
Garip olabilir çünkü
onları aldığımı bilmiyor.
1371
01:02:55,728 --> 01:02:57,774
Ah!
1372
01:02:57,861 --> 01:02:58,992
Buz gibi soğuk.
1373
01:02:59,079 --> 01:03:02,082
Hey. Çık oradan!
1374
01:03:02,169 --> 01:03:04,389
İyi vakit geçiriyor musun?
1375
01:03:04,476 --> 01:03:05,956
Evet, elbette.
1376
01:03:06,043 --> 01:03:07,740
Ailen harika.
1377
01:03:07,871 --> 01:03:10,482
Ve burada çok ev gibi.
1378
01:03:10,612 --> 01:03:13,746
hepsini seviyorum
yeşillik her yerde.
1379
01:03:13,833 --> 01:03:15,704
Bu arada, tam orada
1380
01:03:15,835 --> 01:03:17,706
olur
aile ağacımızdan.
1381
01:03:17,837 --> 01:03:18,838
Gerçekten mi?
1382
01:03:18,925 --> 01:03:20,971
Hı-hı.
Hernandez asil köknar.
1383
01:03:21,101 --> 01:03:23,147
bitti
Garnett Creek Parkı.
1384
01:03:23,234 --> 01:03:26,498
Evet, o parkı biliyorum.
Sürekli yanından geçiyordum.
1385
01:03:26,585 --> 01:03:28,892
Bir aile ağacı nasıl elde edilir?
1386
01:03:28,979 --> 01:03:31,155
Babam onu yangından kurtardı
1387
01:03:31,242 --> 01:03:33,505
sadece bir fidan iken
ve onu oraya diktim.
1388
01:03:33,592 --> 01:03:34,941
Yıllarca bununla ilgilendim.
1389
01:03:35,028 --> 01:03:36,638
Her zaman şöyle derdi:
1390
01:03:36,725 --> 01:03:39,250
"Neye odaklanırsan odaklan
dikkat her zaman artacaktır."
1391
01:03:39,337 --> 01:03:41,992
Hmm. Bunu sevdim.
1392
01:03:42,079 --> 01:03:44,864
Ve babana katılıyorum.
1393
01:03:44,995 --> 01:03:46,823
Yani ımm.
1394
01:03:46,910 --> 01:03:48,781
Dinle, istiyorum
bir şeyi sizin tarafınızdan yürütmek.
1395
01:03:48,868 --> 01:03:51,436
Tamamen kulaklarım.
1396
01:03:51,566 --> 01:03:53,351
düşünüyordum
söylediklerin hakkında çok şey
1397
01:03:53,438 --> 01:03:56,006
olasılıklar ve fırsatlar hakkında,
1398
01:03:56,136 --> 01:03:58,660
ve eve öncelik vermek
bunu yapmayı aştım.
1399
01:03:58,747 --> 01:04:01,141
Bir sonraki şeyi istiyorum
yapabilmek için yapıyorum
1400
01:04:01,272 --> 01:04:02,577
tüm bunları dahil etmek için.
1401
01:04:02,664 --> 01:04:03,796
Harika fikir Billy.
1402
01:04:03,927 --> 01:04:06,625
Bu senin fikrindi.
1403
01:04:06,712 --> 01:04:09,062
Gösteriyi merkeze almak
yeteneği keşfetme etrafında
1404
01:04:09,149 --> 01:04:11,586
kendi memleketinde ve
bir fırsat getiriyor ve--
1405
01:04:11,673 --> 01:04:13,414
Ve onlara vererek
bunun için gitmek bir seçim.
1406
01:04:13,545 --> 01:04:14,459
Kesinlikle.
1407
01:04:14,546 --> 01:04:16,113
Hmm.
1408
01:04:16,200 --> 01:04:17,723
Acaba...
1409
01:04:17,810 --> 01:04:21,074
olmayı düşünür müsün
böyle bir şeyin parçası mı?
1410
01:04:21,205 --> 01:04:23,598
Ben?
1411
01:04:23,685 --> 01:04:25,774
Ah, ben...
1412
01:04:25,905 --> 01:04:27,559
Bilmiyorum.
1413
01:04:27,646 --> 01:04:31,302
En azından
bir düşün?
1414
01:04:31,389 --> 01:04:33,826
Odaklanmamızı söylüyorum
provalarda.
1415
01:04:33,913 --> 01:04:36,611
Ama evet, bunu düşüneceğim.
1416
01:04:38,352 --> 01:04:40,615
Tamam aşkım.
1417
01:04:40,702 --> 01:04:43,096
Ama sen buradayken
bunu düşünerek,
1418
01:04:43,227 --> 01:04:45,403
neden yapmıyorsun
bunu da düşünüyor musun?
1419
01:04:56,327 --> 01:04:58,938
Bu yola giden yol değil
henüz yapmadığımız prova.
1420
01:04:59,069 --> 01:05:01,288
Sadece küçük bir sapma.
Çabuk olacak.
1421
01:05:07,251 --> 01:05:10,819
İşte bu Hernandez göknarı.
1422
01:05:10,950 --> 01:05:13,605
Bu güzel.
1423
01:05:13,735 --> 01:05:16,216
Babam ve ben onu diktik
burada birlikte.
1424
01:05:16,303 --> 01:05:19,176
Beni istediğini söyledi
köklerimi hatırlamak için.
1425
01:05:19,263 --> 01:05:20,786
Bunu her zaman yapmadım, o yüzden...
1426
01:05:23,223 --> 01:05:24,659
Geri dönmek güzel.
1427
01:05:27,401 --> 01:05:29,664
Teşekkür ederim
beni buraya getirdiğin için.
1428
01:05:36,106 --> 01:05:38,804
Bu bir işaret.
1429
01:05:38,891 --> 01:05:40,197
Neyden?
1430
01:05:42,155 --> 01:05:43,504
Sen ve ben...
1431
01:05:45,854 --> 01:05:50,511
Harika bir gösteri yapacağız.
1432
01:05:50,598 --> 01:05:55,081
Evet, evet öyleyiz.
1433
01:05:55,212 --> 01:05:58,345
Bilirsin, bu bir işaret olabilir
veya başka bir şey.
1434
01:06:00,043 --> 01:06:01,696
Öyle mi düşünüyorsun?
1435
01:06:01,827 --> 01:06:05,352
Evet, öyle.
1436
01:06:16,842 --> 01:06:18,887
Gerçekten almalıyız
o provaya.
1437
01:06:21,194 --> 01:06:23,718
Evet, yapmalıyız.
1438
01:06:26,330 --> 01:06:27,896
Bu sayılır mı
dans provası olarak mı?
1439
01:06:31,335 --> 01:06:32,727
Evet.
1440
01:06:45,697 --> 01:06:47,612
Tamam mıydı?
1441
01:06:47,699 --> 01:06:49,831
Şakalarım hissettirmedi
çok zorladılar, değil mi?
1442
01:06:49,918 --> 01:06:51,877
Ah, çok iyi Jessie, çok iyi.
1443
01:06:51,964 --> 01:06:54,271
Ne kadar dürüstsen
ve çok fazla çabalamamak,
1444
01:06:54,358 --> 01:06:55,924
daha komik
ve daha da komik oluyor.
1445
01:06:56,012 --> 01:06:59,798
Elbette.
Hey, dinleyin millet.
1446
01:06:59,885 --> 01:07:01,060
bu öyleydi
gerçekten iyi bir prova.
1447
01:07:01,147 --> 01:07:02,844
Endişelenme
küçük hatalar hakkında.
1448
01:07:02,931 --> 01:07:04,977
Şimdi onları dışarı çıkarmak iyi
gösteride olmak yerine.
1449
01:07:05,064 --> 01:07:06,587
Ve unutmayın, bu eğlenceli bir gösteri!
1450
01:07:06,674 --> 01:07:09,155
Evet arkadaşlar.
sadece şakacı ol.
1451
01:07:09,242 --> 01:07:10,461
İyi eğlenceler çünkü
Seyirci bizi zaten seviyor.
1452
01:07:10,548 --> 01:07:11,810
Ve bu bir kutlama
yılın bu zamanında.
1453
01:07:11,897 --> 01:07:13,203
Bu doğru.
1454
01:07:13,290 --> 01:07:14,856
Hey, dansımızı pratik edelim mi?
1455
01:07:14,943 --> 01:07:16,945
Evet, öyle görünüyor ki
her zaman kesintiye uğruyor.
1456
01:07:17,033 --> 01:07:17,903
Öhöm.
1457
01:07:23,082 --> 01:07:25,737
Billy, Bravo.
1458
01:07:25,824 --> 01:07:29,306
Ahırda küçük bir gösteri.
1459
01:07:29,393 --> 01:07:31,873
Çok tatlı. Gerçekten çok tatlı.
1460
01:07:31,960 --> 01:07:34,224
Joanna, ne...
burada ne yapıyorsun?
1461
01:07:34,354 --> 01:07:35,790
"Ünlülerin Dansı Kapalı"
bana gönderdi...
1462
01:07:35,877 --> 01:07:37,227
seni geri istiyorlar!
1463
01:07:37,314 --> 01:07:38,663
Ve düşündüler
En ikna edici kişi ben olurdum
1464
01:07:38,793 --> 01:07:41,231
seni geri sarmak için.
1465
01:07:41,318 --> 01:07:43,102
Hemen döneceğim.
1466
01:07:47,933 --> 01:07:51,980
Sana anlatacak çok şeyim var.
1467
01:07:52,068 --> 01:07:54,592
Ah, seni özledim!
- Evet...
1468
01:07:54,679 --> 01:07:56,028
Bekle, gitmeyecek misin?
beni herkesle tanıştırır mısın?
1469
01:07:56,115 --> 01:07:58,335
Millet, bu Joanna.
Joanna, millet.
1470
01:08:04,167 --> 01:08:05,472
Tanrım, ne güzel bir yolculuk!
1471
01:08:05,559 --> 01:08:07,996
Bir uçak, bir tren,
ve bir otomobil.
1472
01:08:08,127 --> 01:08:09,172
Ama işte buradayım.
1473
01:08:09,302 --> 01:08:10,608
Bu çok tatlı.
1474
01:08:10,738 --> 01:08:12,175
İlk önce aramadın.
1475
01:08:12,262 --> 01:08:14,438
Uçaktan değil, trenden değil,
veya bunlardan herhangi biri.
1476
01:08:14,525 --> 01:08:16,353
Sana sürpriz yapmak istedim.
1477
01:08:16,483 --> 01:08:19,269
Bilirsin, insanlar
evde bu konuyu konuşuyoruz.
1478
01:08:19,399 --> 01:08:22,489
Bu ev gibi Noel şovu
küçük bir çiftlikte yapıyorsun.
1479
01:08:22,576 --> 01:08:24,535
Gerçekten iyi test ediyor.
Bu yüzden seni geri istiyorlar.
1480
01:08:24,622 --> 01:08:26,885
Gerçekten iyi test ediyor...
1481
01:08:26,972 --> 01:08:28,147
onlar nasıl
bunu biliyor musun?
1482
01:08:28,234 --> 01:08:30,018
JSteps adında bir çocuk.
1483
01:08:30,106 --> 01:08:32,499
- DSÖ?
- Alo, yeğeniniz mi?
1484
01:08:32,586 --> 01:08:34,588
unuttun mu
sosyal medya nasıl çalışır?
1485
01:08:34,675 --> 01:08:37,243
Ve tio'm Bay Holiday,
o da gösteride!
1486
01:08:37,374 --> 01:08:38,375
Tam bir hava.
1487
01:08:46,296 --> 01:08:47,123
Hah!
1488
01:08:50,213 --> 01:08:51,562
Yani bu nasıl
hakkımda bir şeyler mi öğrendin?
1489
01:08:51,692 --> 01:08:55,392
Mm-hm. Dinle, senden önce
geri dönüş resmileşti
1490
01:08:55,522 --> 01:08:58,264
sadece şunu söylemek istedim
inanılmaz derecede üzgün olduğumu
1491
01:08:58,351 --> 01:09:00,179
başlatıldığını
bizim gösterimizden.
1492
01:09:00,266 --> 01:09:02,268
Ve Noel özel.
1493
01:09:02,355 --> 01:09:04,923
Ah, ben de az önce
Çekimler dün gece bitti
1494
01:09:05,010 --> 01:09:06,272
ve bu arada harikaydı.
1495
01:09:06,403 --> 01:09:08,970
Neyse, bu değişikliklerin hiçbiri
benim fikrimdi.
1496
01:09:09,057 --> 01:09:11,669
Ben sadece...farkına varmadım
ne kadar korkunç
1497
01:09:11,756 --> 01:09:14,324
bu senin için olmalı.
1498
01:09:14,454 --> 01:09:15,890
Pek iyi hissetmedim.
1499
01:09:15,977 --> 01:09:17,762
Ah, şunu söyleyebilir miyim?
sen gitmişken mi?
1500
01:09:17,849 --> 01:09:20,504
yapıyordum
senin işin ve benim işim
1501
01:09:20,591 --> 01:09:22,897
ve sadece
benim için çok fazla.
1502
01:09:23,028 --> 01:09:26,771
Bu yüzden lütfen geri alın
yapımcınızın koltuğu.
1503
01:09:26,858 --> 01:09:28,076
gerçekten konuşamıyorum
şu anda.
1504
01:09:28,164 --> 01:09:29,208
Gösterime geri dönmeliyim.
1505
01:09:29,339 --> 01:09:32,516
Billy.
1506
01:09:32,603 --> 01:09:35,519
Gerçekten çok üzgünüm
Gösterimiz hakkında.
1507
01:09:35,606 --> 01:09:38,174
Bilirsin?
1508
01:09:38,304 --> 01:09:42,569
Belki bunların hepsi oldu
bir sebepten dolayı.
1509
01:09:42,700 --> 01:09:45,485
Belki de yapmam gerekiyordu
başka bir şey.
1510
01:09:52,492 --> 01:09:54,364
Gizemli ve merkezli.
1511
01:09:54,494 --> 01:09:56,670
Hmm.
1512
01:09:56,801 --> 01:09:58,106
Farklı görünüyor.
1513
01:10:00,979 --> 01:10:03,895
Hey Jun, Rae nerede?
1514
01:10:04,025 --> 01:10:05,592
Sanırım gitti
stüdyosuna.
1515
01:10:17,430 --> 01:10:19,693
Düşündüm ki
prova mı yapacaktık?
1516
01:10:19,824 --> 01:10:23,044
Evet, biraz havaya ihtiyacım vardı.
1517
01:10:23,175 --> 01:10:26,134
Ve sanırım o ya da onlar
ya da kim seni geri istiyorsa.
1518
01:10:28,398 --> 01:10:31,575
Evet.
1519
01:10:31,662 --> 01:10:33,577
- Ne yapıyoruz?
- Ne demek istiyorsun?
1520
01:10:33,664 --> 01:10:35,622
Bir Noel düzenliyoruz
yarın gece göster.
1521
01:10:35,709 --> 01:10:37,450
Hayır, yani...
ne yapıyoruz?
1522
01:10:37,581 --> 01:10:39,539
belli ki sen
bundan sonra şehri terk ediyorum.
1523
01:10:39,626 --> 01:10:41,715
Belki de...
1524
01:10:41,802 --> 01:10:43,804
Rae, çok şey var
hareketli parçalardan--
1525
01:10:43,891 --> 01:10:45,719
Ben hareketli bir parça mıyım?
1526
01:10:45,806 --> 01:10:49,070
Hayır, hayır elbette hayır.
1527
01:10:49,157 --> 01:10:50,463
Ne istiyorsun?
1528
01:10:50,594 --> 01:10:52,160
istiyorum...
1529
01:10:56,339 --> 01:10:58,210
Bu dansın provasını yapmak için
ve gösteriyi bitir.
1530
01:10:58,341 --> 01:11:00,343
Peki o zaman şunu yapalım.
1531
01:12:13,024 --> 01:12:14,982
işler kötü gittiği için üzgünüm
şu sıralar biraz çılgınım
1532
01:12:15,069 --> 01:12:17,463
ama lütfen bana iyi olduğumuzu söyle.
1533
01:12:19,726 --> 01:12:20,901
Gösteri için, evet.
1534
01:12:23,643 --> 01:12:26,167
Bunun ötesinde bilmiyorum.
1535
01:12:26,254 --> 01:12:27,430
Yarın görüşürüz.
1536
01:12:45,839 --> 01:12:47,885
Ve eski sevgilisi şehre geri döndü.
1537
01:12:47,972 --> 01:12:50,061
ve ona teklif etti
işi geri döndü.
1538
01:12:50,191 --> 01:12:52,585
Yani...
1539
01:12:52,672 --> 01:12:54,631
sen...
hepiniz yakalandınız.
1540
01:12:54,718 --> 01:12:57,677
Tamam aşkım.
1541
01:12:57,808 --> 01:12:59,810
Alacak mı?
1542
01:12:59,940 --> 01:13:01,681
Bilmiyorum.
1543
01:13:01,768 --> 01:13:03,379
Seninle bunun hakkında konuştu mu?
1544
01:13:05,598 --> 01:13:06,730
Bir nevi.
1545
01:13:06,817 --> 01:13:09,863
Yani,
Sanırım o--sanırım denedi
1546
01:13:09,950 --> 01:13:11,212
ve sonra dedim ki
Gösteriye odaklanmak istedim.
1547
01:13:11,299 --> 01:13:13,780
Bu yüzden.
1548
01:13:13,911 --> 01:13:17,305
Belki de yapmalısın
ona nasıl hissettiğini söyle.
1549
01:13:17,393 --> 01:13:18,437
Rae, her zaman diyorsun ki
1550
01:13:18,568 --> 01:13:20,483
istemediğin
birlikte yaşamak...
1551
01:13:22,963 --> 01:13:24,487
Peki ya...
1552
01:13:31,755 --> 01:13:34,453
Tekrar hoş geldiniz
"Hollywood'a Erişim"!
1553
01:13:34,540 --> 01:13:38,152
Billy Holiday mi yapıyor?
birkaç hafta sonra geri dönüş
1554
01:13:38,283 --> 01:13:39,806
tartışmalı çıkışı
hit şovundan mı?
1555
01:13:39,893 --> 01:13:43,331
Geri döneceği yönünde söylentiler var
"Ünlülerin Dansı Kapalı"ya
1556
01:13:43,462 --> 01:13:45,856
layık bir mucizede
Noel - şuna bir bakın
1557
01:13:45,943 --> 01:13:47,988
özel video elde edildi
"Hollywood'a Erişim" tarafından
1558
01:13:48,119 --> 01:13:50,338
mutlaka alacağız
herkes konuşuyor.
1559
01:14:00,566 --> 01:14:03,090
Çocuğunuz gerçekten
hayatımı karmaşıklaştırdı Marissa.
1560
01:14:03,177 --> 01:14:05,310
Üzgünüm, üzgünüm.
Az önce gördüm.
1561
01:14:05,397 --> 01:14:07,268
Bana övünüyordu
onun hakkında her şey
1562
01:14:07,399 --> 01:14:08,966
edindiği takipçiler
senin yüzünden.
1563
01:14:09,053 --> 01:14:11,011
Sosyal medyanın gücü kardeşim.
1564
01:14:11,098 --> 01:14:13,013
Hatta "Access"te bile gördüm.
1565
01:14:13,144 --> 01:14:15,712
- Access Hollywood'da mıydı?
- Evet.
1566
01:14:15,799 --> 01:14:18,062
Bilirsin, sen olurdun
o programda gerçekten çok iyi.
1567
01:14:18,192 --> 01:14:20,978
Evet, doğru.
Bak, Joanna az önce ortaya çıktı.
1568
01:14:21,065 --> 01:14:22,719
Bekle, bizzat burada mıyız?
1569
01:14:22,806 --> 01:14:23,894
Evet.
1570
01:14:23,981 --> 01:14:26,505
Ve görünüşe göre,
Los Angeles beni geri istiyor.
1571
01:14:26,592 --> 01:14:30,074
Bu iyi bir şey, değil mi?
1572
01:14:30,161 --> 01:14:32,424
O kadar emin değilim.
1573
01:14:32,555 --> 01:14:36,472
Yalan söylemeyeceğim, Rae
gerçekten nasıl hissettiğimi değiştiriyorum.
1574
01:14:36,602 --> 01:14:37,690
İki hafta önce ben de yapardım
1575
01:14:37,777 --> 01:14:40,388
bu şansın üzerine atladım,
ama şimdi...
1576
01:14:40,519 --> 01:14:42,086
Bilmiyorum.
1577
01:14:43,870 --> 01:14:45,263
Biliyor musun?
1578
01:14:45,393 --> 01:14:48,875
yapacaksın
Billy için doğru karar.
1579
01:14:48,962 --> 01:14:52,662
Teşekkürler.
1580
01:14:52,749 --> 01:14:55,752
sana sahip olduğum için şanslıyım
kız kardeş-eğik çizgi-oda arkadaşı olarak.
1581
01:14:55,839 --> 01:15:00,147
Oldukça harikayım, değil mi?
1582
01:15:09,766 --> 01:15:11,507
Tamam güzelim Sam.
1583
01:15:11,594 --> 01:15:13,813
Düz.
Bu gece görüşürüz.
1584
01:15:13,900 --> 01:15:15,641
Tío, Tío, başardım!
Yaptım!
1585
01:15:15,728 --> 01:15:16,816
B artı, B artı!
1586
01:15:16,947 --> 01:15:18,122
Tamam dostum.
1587
01:15:18,209 --> 01:15:19,645
Seninle gurur duyuyorum.
Bunu yapabileceğini biliyordum.
1588
01:15:19,732 --> 01:15:22,256
Şimdi, Junior'a söz verdim
Ona sarılmazdım.
1589
01:15:22,343 --> 01:15:25,825
Ama yalan söyledim!
Ah, seninle o kadar gurur duyuyorum ki!
1590
01:15:25,912 --> 01:15:27,697
- Rutinini hatırlıyor musun?
- Bence de.
1591
01:15:27,827 --> 01:15:30,613
- Tamam aşkım.
- Bayan H'ye söylemek için sabırsızlanıyorum.
1592
01:15:30,743 --> 01:15:32,310
İçeride mi?
1593
01:15:32,440 --> 01:15:34,921
Onu görmedim.
ama onu bu gece göreceğim.
1594
01:15:35,008 --> 01:15:36,619
- Hadi hazırlanalım, hadi.
- Evet.
1595
01:15:39,535 --> 01:15:41,058
Her şey mi
Rae'yle aranız iyi mi?
1596
01:15:41,188 --> 01:15:44,104
Evet, evet.
Her şey yolunda.
1597
01:15:57,335 --> 01:15:59,380
Dallas, şu anda konuşamam.
Gösterime geç kalıyorum.
1598
01:15:59,467 --> 01:16:02,035
yeni aldım
Mutlu Noeller demek için. Hoşçakal.
1599
01:16:02,166 --> 01:16:03,341
Hayır, hayır, hayır Billy, gitme.
gitme, gitme!
1600
01:16:03,428 --> 01:16:04,777
Bu nedir?
1601
01:16:04,864 --> 01:16:07,475
Bunu hatırla
yerel yetenek gösterisi fikri
1602
01:16:07,563 --> 01:16:08,825
Ayak parmağımı içine mi sokacaktım?
1603
01:16:08,912 --> 01:16:09,869
Evet?
1604
01:16:10,000 --> 01:16:11,610
Peki, üzülmeyin.
1605
01:16:11,697 --> 01:16:14,352
Ama tam bir gülle yaptım
derin uca.
1606
01:16:14,439 --> 01:16:16,963
- Tamam aşkım.
- Bir değil, iki değil.
1607
01:16:17,050 --> 01:16:19,183
Ancak üç ağ
ilgileniyorlar.
1608
01:16:19,270 --> 01:16:20,924
Tatlım, biz konuşurken,
1609
01:16:21,011 --> 01:16:24,841
bir ihale savaşı sürüyor
"Küçük Kasaba Yeteneği" için.
1610
01:16:24,928 --> 01:16:26,973
Ve sahip olacaksınız
tam yaratıcı kontrol.
1611
01:16:27,104 --> 01:16:28,148
Yapabileceksiniz
gösteriyi çekmek için
1612
01:16:28,279 --> 01:16:30,063
nerede istersen
ve kiminle istersen.
1613
01:16:30,194 --> 01:16:34,067
Billy, bu senin bebeğin, bebeğim.
az önce teslim edilmesine yardımcı oldum.
1614
01:16:34,154 --> 01:16:35,547
Bekle, ciddi misin?
1615
01:16:35,634 --> 01:16:36,983
O kadar ciddiyim ki
1616
01:16:37,114 --> 01:16:38,681
aslında midem bulanıyor
ağır eterden
1617
01:16:38,768 --> 01:16:40,596
oraya koyuyorsun.
1618
01:16:40,683 --> 01:16:42,032
Bu Shakira olabilir.
1619
01:16:42,119 --> 01:16:44,904
Ama her iki durumda da
senin için çok heyecanlıyız.
1620
01:16:45,035 --> 01:16:46,950
Peki gitmeye hazır mıyız?
1621
01:16:47,080 --> 01:16:49,822
Bu muhteşem, Dallas.
1622
01:16:49,953 --> 01:16:52,346
ama almam gerekecek
sana geri döneceğim.
1623
01:16:52,433 --> 01:16:53,565
kontrol etmem gerekecek
ve bakalım
1624
01:16:53,696 --> 01:16:55,393
bu bizim için doğru olandır.
1625
01:16:55,523 --> 01:16:58,352
Bizim için mi? Biz kimiz?
1626
01:16:58,483 --> 01:17:01,573
Rae ve ben... ben yapmıyorum
onsuz gösteri.
1627
01:17:01,704 --> 01:17:05,011
Bu arada, lütfen
Shakira'ya "merhaba!" dediğimi söyle.
1628
01:17:18,634 --> 01:17:19,896
Seyirci
seni sevecek.
1629
01:17:19,983 --> 01:17:22,159
Sadece eğlenin, tamam mı?
- Tamam aşkım.
1630
01:17:22,289 --> 01:17:23,551
Seninle konuşmam lazım.
1631
01:17:23,639 --> 01:17:25,249
Tamam ama bu
neredeyse gösteri zamanı.
1632
01:17:25,336 --> 01:17:26,598
Evet, az önce konuştum
Dallas'la.
1633
01:17:26,685 --> 01:17:27,904
Dallas kim?
1634
01:17:27,991 --> 01:17:29,383
Önemli değil.
Önemli olan şu ki
1635
01:17:29,470 --> 01:17:30,602
bana teklif ediyorlar
başka bir gösteri.
1636
01:17:30,733 --> 01:17:32,299
Evet, hayır biliyorum.
1637
01:17:32,386 --> 01:17:33,779
"Ünlülerin Dansı Kapalı"
seni geri istiyor
1638
01:17:33,910 --> 01:17:35,041
ve olmamalıydılar
ilk etapta sen git
1639
01:17:35,172 --> 01:17:36,129
ama senin adına sevindim
gerçekten öyleyim
1640
01:17:36,260 --> 01:17:37,914
ama gösteri zamanı, hadi gidelim.
1641
01:17:38,044 --> 01:17:39,002
Bu...
1642
01:17:46,879 --> 01:17:48,968
Hepiniz hoş geldiniz,
tatil şovumuza
1643
01:17:49,055 --> 01:17:50,709
"O zaman Noel,
Şimdi Noel."
1644
01:17:50,840 --> 01:17:53,930
Bazı harikalarımız var
bu geceki sanatçılar.
1645
01:17:54,017 --> 01:17:55,758
Bu doğru ve değil mi
Ahıra dönmek harika mı?
1646
01:18:01,067 --> 01:18:03,766
Gerçekten zor olacak
sana veda etmek için.
1647
01:18:03,853 --> 01:18:05,768
Belki buna gerek kalmaz.
1648
01:18:07,900 --> 01:18:09,597
Gösterinin tadını çıkarın!
1649
01:18:14,907 --> 01:18:15,952
Bak, ben sadece...
1650
01:18:16,039 --> 01:18:17,257
Hadi sadece konuşalım
Gösteriden sonra.
1651
01:18:17,388 --> 01:18:18,955
Hey, uyandın.
1652
01:18:19,042 --> 01:18:20,957
Bunu anladın.
- Bacağını kır.
1653
01:18:26,702 --> 01:18:28,660
Hadi duyalım
Billy ve Rae için.
1654
01:18:37,887 --> 01:18:39,758
Noel Baba'ya söyleyeceğim
bir adam istiyorum
1655
01:18:39,889 --> 01:18:42,892
sevmek ve bir baba
çocuklarım için.
1656
01:18:42,979 --> 01:18:46,547
Ve emin olmak için Noel Baba'ya ihtiyacım var
ikisi asla buluşmaz.
1657
01:18:49,899 --> 01:18:51,988
Herkese iyi geceler.
Ben Jesse Woodley'im.
1658
01:18:52,075 --> 01:18:54,033
Elflerinize bahşiş vermeyi unutmayın!
1659
01:18:59,299 --> 01:19:01,998
♪ Fa, la, la, la, la,
la, la, la, la! ♪
1660
01:19:02,085 --> 01:19:05,697
♪ Salonu süsleyin
çobanpüskülü dallarıyla ♪
1661
01:19:05,828 --> 01:19:09,135
♪ Fa, la, la, la,
la, la, la, la, la! ♪
1662
01:19:09,266 --> 01:19:13,009
♪ 'Sezon geldi
neşeli olmak ♪
1663
01:19:13,096 --> 01:19:16,142
♪ Fa, la, la, la, la,
la, la, la, la ♪
1664
01:19:16,229 --> 01:19:19,885
♪ Şimdi eşcinsel kıyafetlerimizi giyelim mi ♪
1665
01:19:19,972 --> 01:19:23,410
♪ Fa, la, la, la, la, la,
la, la, la! ♪
1666
01:19:23,497 --> 01:19:26,631
♪ Kadim troll
Noel şarkısı, ♪
1667
01:19:26,718 --> 01:19:30,026
♪ Fa, la, la, la, la,
la, la, la, la! ♪
1668
01:19:30,113 --> 01:19:33,333
♪ Fa, la, la, la,
la, la, la, la, la! ♪
1669
01:19:43,474 --> 01:19:45,650
Bayanlar ve baylar,
Rory Feek.
1670
01:19:47,957 --> 01:19:51,134
♪ Noel zamanı
bu yıl yine ♪
1671
01:19:51,221 --> 01:19:54,224
♪ İnanamıyorum
zaten burada ♪
1672
01:19:54,311 --> 01:19:56,879
♪ Tek bir şey bile satın almadım,
ah canım ♪
1673
01:19:56,966 --> 01:20:00,578
♪ Çok gerideyim ♪
1674
01:20:00,708 --> 01:20:04,147
♪ Alışveriş yapmayı severim
daha önce yapıldı ♪
1675
01:20:04,234 --> 01:20:07,237
♪ Sıralar uzuyor
tüm mağazalarda ♪
1676
01:20:07,324 --> 01:20:10,718
♪ Şundan fazlasını harcayacağım:
paramız yetiyor ♪
1677
01:20:10,806 --> 01:20:12,372
♪ Ama hey,
Noel zamanı geldi ♪
1678
01:20:15,071 --> 01:20:18,204
♪ Yine Noel zamanı,
biliyorsun ♪
1679
01:20:18,291 --> 01:20:21,425
♪ Sadece bir saat önce aklıma geldi ♪
1680
01:20:21,512 --> 01:20:24,732
♪ Konu ökseotu değil ♪
1681
01:20:24,820 --> 01:20:29,433
♪ Bunu aklımızda tutalım ♪
1682
01:20:29,563 --> 01:20:33,393
♪ Yıldızla ilgili
bu yolu gösterdi ♪
1683
01:20:33,480 --> 01:20:36,396
♪ Bebek çocuk
o gün doğdum ♪
1684
01:20:36,527 --> 01:20:40,052
♪ Onun yüzünden
hepimiz şunu söylüyoruz ♪
1685
01:20:40,139 --> 01:20:42,925
♪ Noel zamanı ♪
1686
01:20:59,724 --> 01:21:01,552
şarkıcılar: ♪ Biri duymuş gibi görünüyor
neşe dolu sözler ♪
1687
01:21:01,639 --> 01:21:03,597
♪ Her yerden,
havayı dolduruyor ♪
1688
01:21:03,728 --> 01:21:05,817
♪ Ah, nasıl da vuruyorlar,
sesi yükseltmek ♪
1689
01:21:05,904 --> 01:21:07,775
♪ O'er tepesi ve vadisi,
hikayelerini anlatıyor ♪
1690
01:21:07,906 --> 01:21:10,126
♪ Neşeli bir şekilde çalıyorlar
insanlar şarkı söylerken ♪
1691
01:21:10,213 --> 01:21:11,867
♪ Neşeli şarkılar,
Noel geldi ♪
1692
01:21:23,313 --> 01:21:29,580
♪ Dizlerinin üzerine çök ♪
1693
01:21:29,710 --> 01:21:33,497
♪ Ah, duy ♪
1694
01:21:33,627 --> 01:21:38,154
♪ Meleklerin sesleri ♪
1695
01:21:38,284 --> 01:21:42,114
♪ Ey gece ♪
1696
01:21:42,245 --> 01:21:45,509
♪ İlahi ♪
1697
01:21:45,596 --> 01:21:49,078
♪ Ey gece ♪
1698
01:21:49,165 --> 01:21:53,386
♪ İsa doğduğunda ♪
1699
01:21:53,517 --> 01:22:00,176
♪ Ey gece ilahi ♪
1700
01:22:05,137 --> 01:22:08,880
♪ Ey gece ♪
1701
01:22:08,967 --> 01:22:14,494
♪ Ey kutsal gece ♪
1702
01:22:20,674 --> 01:22:22,589
Bu bekleyemez
1703
01:22:22,676 --> 01:22:26,071
Sadece şunu bilmeni istiyorum...
1704
01:22:26,158 --> 01:22:29,553
Geri dönmeyeceğim
"Ünlülerin Dansı Kapalı"ya.
1705
01:22:29,640 --> 01:22:30,597
onları düşündüm
seni geri mi istedi?
1706
01:22:30,684 --> 01:22:33,296
Yapıyorlar.
1707
01:22:33,383 --> 01:22:37,474
Ben onları istemiyorum, bunu istiyorum.
1708
01:22:37,604 --> 01:22:40,346
- Ahır mı?
- Evet, ahır.
1709
01:22:40,477 --> 01:22:42,740
Burası
bu bana ilham verdi...
1710
01:22:42,827 --> 01:22:44,524
it's a place that inspired you,
1711
01:22:44,611 --> 01:22:47,397
ve bak ne oldu
bu gece burada yapıyorum.
1712
01:22:47,484 --> 01:22:49,355
hayaller kurmak istiyorum
tam burada gerçek oldu.
1713
01:22:49,442 --> 01:22:51,923
Gösteri bu
yapmak istediğim şey.
1714
01:22:52,010 --> 01:22:54,317
Ve bunu seninle yapmak istiyorum.
1715
01:22:56,580 --> 01:22:58,234
Benimle?
1716
01:23:02,194 --> 01:23:04,501
Merhaba arkadaşlar.
sahnede kimse yok.
1717
01:23:08,940 --> 01:23:10,159
Oh, ateş et, başlıyoruz.
1718
01:23:15,816 --> 01:23:17,340
Bu akşamki son performansımızdan önce,
1719
01:23:17,427 --> 01:23:20,212
herkese teşekkür etmek istiyorum
sanatçılardan tek biri
1720
01:23:20,299 --> 01:23:21,909
ve hepiniz bunda
bu gece inşa ediyorum.
1721
01:23:21,997 --> 01:23:23,868
Cömertliğin sayesinde,
1722
01:23:23,955 --> 01:23:28,220
dansçılarım, çocuklarınız,
New York'a gidiyoruz!
1723
01:23:36,968 --> 01:23:38,535
Şimdi, açıkçası bunların hiçbiri
olurdu
1724
01:23:38,665 --> 01:23:40,189
hepimizin tanıdığı biri olmadan.
1725
01:23:40,276 --> 01:23:41,886
Peki Billy?
1726
01:23:47,196 --> 01:23:49,589
Şimdi Rae adına dinleyelim.
Garnett'in kalbi ve ruhu.
1727
01:23:55,552 --> 01:23:59,947
Ve hızlıca söylemek istiyorum
eve dönmeyi seviyorum
1728
01:24:00,035 --> 01:24:04,169
ama ben burada değilim
Bu gece bir konuşma yapmak için.
1729
01:24:04,256 --> 01:24:06,128
Dans etmek için buradayım.
1730
01:24:46,298 --> 01:24:48,431
Peki ya sana söyleseydim,
1731
01:24:48,561 --> 01:24:51,651
Senin olduğun yerde olmak istiyorum.
1732
01:24:51,782 --> 01:24:53,349
Peki ya sana söyleseydim,
1733
01:24:53,436 --> 01:24:56,308
Burada seninle olmak istiyorum.
1734
01:25:08,973 --> 01:25:10,583
♪ İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz ♪
1735
01:25:10,714 --> 01:25:12,585
♪ Bir, iki, üç,
ışıkları ağaca koy ♪
1736
01:25:12,672 --> 01:25:14,587
♪ Dört, beş, altı,
Saint Nick's'e hazırlanın ♪
1737
01:25:14,674 --> 01:25:16,372
♪ Yedi, sekiz, dokuz,
gecenin neşesini hissedin ♪
1738
01:25:16,459 --> 01:25:18,461
♪ Her yerde hissedin,
bunu kalbimde hissediyorum ♪
1739
01:25:18,548 --> 01:25:20,071
♪ Dans pistine çıkın,
dans pistine çıkın ♪
1740
01:25:20,158 --> 01:25:22,378
♪ Ben Navidad ♪
1741
01:25:22,465 --> 01:25:25,294
♪ Ruh budur
Noel ♪
1742
01:25:25,381 --> 01:25:26,512
♪ İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz! ♪
1743
01:25:34,912 --> 01:25:37,219
♪ Dans pistine çıkın,
ah, ah ♪
1744
01:25:40,700 --> 01:25:42,049
♪ Dans pisti,
dans pistine çıkın ♪
1745
01:25:44,530 --> 01:25:46,053
♪ Dans pisti,
dans pistine çıkın ♪
1746
01:25:48,578 --> 01:25:50,232
♪ İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz! ♪
1747
01:25:50,319 --> 01:25:52,321
♪ Bir, iki, üç,
ışıkları ağaca koy ♪
1748
01:25:52,408 --> 01:25:54,801
♪ Dört, beş, altı,
Saint Nick's'e hazırlanın ♪
1749
01:25:54,888 --> 01:25:56,238
♪ Yedi, sekiz, dokuz,
gecenin neşesini hissedin ♪
1750
01:25:56,368 --> 01:25:58,327
♪ Her yerde hissedin,
bunu kalbimde hissediyorum ♪
1751
01:25:58,414 --> 01:25:59,763
♪ Dans pistine çıkın,
dans pistine çıkın ♪
1752
01:25:59,850 --> 01:26:02,374
♪ Ben Navidad ♪
1753
01:26:02,505 --> 01:26:04,681
♪ Ruh budur
Noel ♪
1754
01:26:04,768 --> 01:26:06,422
♪ İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz! ♪
1755
01:26:06,509 --> 01:26:08,511
♪ Bir, iki, üç,
ışıkları ağaca koy ♪
1756
01:26:08,598 --> 01:26:10,513
♪ Dört, beş, altı,
Saint Nick's'e hazırlanın ♪
1757
01:26:10,600 --> 01:26:12,297
♪ Yedi, sekiz, dokuz,
gecenin neşesini hissedin ♪
1758
01:26:12,384 --> 01:26:14,343
♪ Her yerde hissedin,
bunu kalbimde hissediyorum ♪
1759
01:26:14,430 --> 01:26:15,866
♪ Dans pistine çıkın,
dans pistine çıkın ♪
1760
01:26:15,953 --> 01:26:18,216
♪ Ben Navidad ♪
1761
01:26:18,347 --> 01:26:20,697
♪ Ruh budur
Noel ♪
1762
01:26:20,784 --> 01:26:22,089
♪ İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz! ♪
1763
01:26:22,220 --> 01:26:24,135
♪ Ruh budur
Noel ♪
1764
01:26:34,711 --> 01:26:36,800
Mutlu Noeller, Billy.
1765
01:26:36,930 --> 01:26:38,976
Mutlu Noeller Rae.